"Go ahead make my day"是什么意思?

这句话在电影中的背景是伊斯特伍德扮演的哈里面对挟持人质的歹徒，他不仅没有表现出着急解救人质的样子，相反的还鼓励歹徒动手，接下来就有了后来脍炙人口的名言：“Go ahead. Make my day.”（大意是：有本事动手啊。我怕你？/动手吧，好让我有借口干掉你！）make one's day:让某人日子好过来吧，...

*这么说的意思是，你有种的话就放胆去做，这样我就有足够的理由一*毙了你。自这部电影后，这话就传开了，比如说，你有人挑衅你，你说go ahead, make my day。意思是，我不怕你，我真愁找不到揍你的借口，你自己送上门来了，那么，就放马过来吧。

这句话很酷。首先，他对劫匪说Go ahead。Go ahead一般是一种鼓励允许某人去做某件事的意思。伊斯特伍德相当于告诉劫匪你想怎么做就怎么做，我不拦着你。从一个警察的角度来说，应该考虑人质的安全，但是伊斯特伍德完全没有按常规出牌，而是选择跟劫匪硬碰硬。紧接着，他说make my day。直译的话是“给...

Go ahead and make my day!使我充实，使我高兴 《拨云见日》 Sudden Impact ——1983由克林特•伊思特伍德导演并主演。

意译 经典英文电影台词100句里面提到过 We're going to go ahead and make your day.我们将要让你们非常高兴。这里套用了克林特•伊思特伍德的一句台词：Go ahead and make my day!Make my day: 使我充实，使我高兴 Gee,thanks. You make my day.哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。参考...

Make my day 的中文翻译是让自己开心。重点词汇 make 英 [meɪk] 美 [mek]vt. 做，制造; 生产，制定;vi. 开始; 尝试; 行进;n. 制造; 生产量;;拓展例句1. Gee, thanks. you make my day.哈, 谢谢. 你(这么说)叫我非常高兴.2. Go for your gun! Move a muscle !

makemyday翻译：让我高兴示例：1.Youmakemyday.yourenotlikealltheothercops.你让我很高兴。你跟其他警察都不一样。

made my day的意思是：令我开心 made 读法 英 [meɪd] 美 [med]1、作形容词的意思是：成功的；创造的 2、作动词的意思：做，使，安排（make的过去式和过去分词）短语：1、be made into 被制成；被做成 2、made good 补偿；证明…是正确的 3、made progress 大有长进 4、made man ...

14.Go ahead, make my day. 放马过来吧!15.Where is the beef? 牛肉在哪里?(重点在哪里?)16..out of the frying pan into the the fire. 才出虎口,又入火坑。17.It never rains but it pours. 不鸣则已,一鸣惊人。18.She's a walking dictionary. 她是一本活字典。19.All work and no play ...

1,Frankly,my dear,I don’t give a damn. 坦白说,亲爱的,我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939) 2,I’m going to make him an offer he can’t refuse. 我会开出他无法拒绝的条件。(《教父》1972) 3,You don’t understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could’ve been ...