如何翻译这句话:It's no use crying over spilt milk.

覆水难收英语What's done cannot be undone。双语例句 1、常言道：覆水难收，后悔也于事无补。As the saying goes ─ it's no use crying over spilt milk.2、去年的争论已是覆水难收了。Last year's dispute is water under the bridge now.3、为弄翻的牛奶而哭是没有用的。喻：覆水难...

你应该听说过“牛奶会有的，面包也会有的”这句话，牛奶面包实际是生活的代意词，这句话的意思也就是说，不要为生活的挫折而抱怨，自己用心，生活就会好的

覆水难收：It is no use crying over spilt milk.字面意思是“牛奶已经洒掉了，即使是哭也只能于事无补”。

don't cry over spilt milk 或者it's no use crying over spilt milk

It is no good crying over spilt milk.直译:为打翻的牛奶哭泣没有用.(习语:覆水难收)从语法角度说,it作形式主语时常用来指代to do sth或从句,所以It is + adj./n. + to do sth很常见;但下面这几个结构是特殊的,是用it指代了doing sth It is no use doing sth.做某事没有用.It is ...

覆水难收 what is done cannot be undone

表面:不要为打翻的牛奶伤心 含义:不要为已经过去了的事情后悔伤心 请采纳!

over spilt milk=cry over spilled milk e.g 1.After the baby tore up Sue's picture book,Sue'smother told her there was no use crying over spilled milk（小娃娃撕碎了苏的图书后，苏的母亲告诉苏现在哭也于事无补）2.You have lost the game but don't cry over spilt milk.(这场...

中国式英语。There's no regret in the world.或 Ther's no moving back in the world.(即无法再回到过去，后悔也无法挽回)

两种说法: 1 what's done cannot be undone.2 It's no use crying over spilt milk.绝对没错 放心用吧 本回答由提问者推荐 举报| 评论(1) 86 13 susanbb2006 采纳率:24% 擅长: 暂未定制 其他回答 有两种说法,前者为直译,后者为意译。 1.Spilt water can't be gathered up. 2.What is done can...