有人说,莫言是shut up,莫愁是don't worry 什么意思

莫言 ： shut up 就是闭嘴，不要说话 莫愁 ：don't worry就是不要担心、发愁 莫就是不的意思，这两组英文单词翻译过来就是他们的名字了

莫：不要 Do not, Don't 言：说话 Speak 不要说话：闭嘴 Do not speak/Don't speak: Shut up 当其时也，莫言估计是在自我解嘲了

都不是，他本身的名字翻译就是 Yan Mo，这两个只是人们叫着好玩的，但是意思上don't say更文艺一点儿。如有问题，欢迎继续追问：）望采纳～