求古文翻译"以乘韦先,牛十二犒师" 出自<崤之战>

以乘韦先 牛十二犒师翻译如下。这句话的翻译是先送上四张熟牛皮，再送十二头牛慰劳秦军。以乘韦先指的是用四张熟牛皮作为先行的礼物。这句话出自《崤之战》。秦晋崤之战是春秋时期发生晋秦争霸战争中的一场决定性战役。周襄王二十五年（公元前627年），秦穆公趁晋丧而派兵偷袭郑国，后因郑有备...

翻译：先送秦军四张熟牛皮作引礼，再送十二头牛犒劳军队。乘的意思:车。出处：春秋 左丘明《左传·僖公三十三年》原文节选：及滑，郑商人弦高将市于周，遇之。以乘韦先，牛十二犒师，曰：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者，不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。...

翻译：鲁僖公三十二年的冬天，晋文公去世。庚辰日，将要移灵到晋国旧都曲沃去停放，刚抬出国都绛城时，棺柩里突然发出响声，如同牛鸣。卜筮官郭偃命令随行的大夫们下拜，并传告：“先君文公指示国家用兵的大事，将会有西方的军队越过我国国境而过，趁机攻打，必大获全胜。”杞子从郑国派人向秦国报告...

及滑,郑商人弦高将市于周,遇之,以乘韦先,牛十二犒师,曰:寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者。不腆敝邑,为从者之淹,居则具一日之积,行则备一夕之卫。且使遽告于郑。 郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉,曰:吾子淹久于敝邑,唯是脯资饩牵竭矣。为吾子之将行也,郑之有原圃,犹...

原文：三十三年春，秦师过周北门，左右免胄而下。超乘者三百乘。王孙满尚幼，观之，言于王曰：“秦师轻而无礼，必败。轻则寡谋，无礼则脱。入险而脱。又不能谋，能无败乎？”及滑，郑商人弦高将市于周，遇之。以乘韦先，牛十二犒师，曰：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者，不腆敝...

意思是先用五张熟牛皮,再用十二头牛犒劳军队。出自《崤之战》《崤之战》选自《左传·僖公三十二年、三十三年》全文如下： 冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃，出绛，柩有声如牛。卜偃使大夫拜。曰：“君命大事。将有西师过轶我，击之，必大捷焉。” 杞子自郑使告于秦，曰：“郑人使我掌其...

乘：数词，四。古代一乘（辆）车驾四匹马，故以“乘”作“四”的代称。韦：熟牛皮。先：古代送礼分两次，先轻后重，先行致送的礼物就叫＂先＂。《左传·僖公三十三》：以乘韦先，牛十二犒师。就是先送您四张熟牛皮，再给您十二头牛犒劳军队。见古代汉语常用字字典。

秦晋肴之战是左丘明创作的秦晋崤之战的文言文，主要讲述了秦晋之间的一场战争。部分原文及翻译和注音如下：1、杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之，...

将有捧盘而致胙者，以余言为乘韦其可也。”。乘韦的引证解释是：⒈四张熟牛皮。引《左传·僖公三十三年》：“_秦师_及滑，郑商人弦高将市於周，遇之，以乘韦先牛十二犒师。”杜预注：“乘，四韦。先韦乃入牛。古者将献遗於人，必有以先之。”孔颖达疏：“遗人之物，必以轻先重后，...

1. 文言文《崤之战》的翻译 中国春秋中期,晋国为阻遏秦国图霸中原,发兵歼灭秦军于崤山(今河南陕县东南)隘道的一次伏击战。 秦穆公凭着日渐强盛的国力,早欲争霸中原,而东出道路却为晋国所扼。周襄王二十四年(公元前628),秦穆公得知郑、晋国君新丧,欲出兵越晋境偷袭郑国。主政大夫蹇叔认为,师出无名,且孤军...