and spite of pride ,in erroring reason's spite怎么理解

王佐良的翻译很看重韵脚，有时候反而不好理解...作者写这首诗重点就是要表达最后一句，前面的都是铺垫。您觉得翻译突兀的这句And,spite of pride,in “erring” reason's spite，我觉得其实原文也有点突兀……在豆瓣上看到一段对这首诗的解说：这样的诗句，用词极为简单，句式相当匀称，一句句拆开，...