所以字幕翻译的就是对的 ： 我不会拿钱去任何地方 多出来的否定一般都不用深究 但是 在正式文体中 是不会出现这样的句子的
I love you just the way ya are, the way ya are 这是我爱你的方式。
中文是：谢谢你，女士 她是个高头大马的女人，背着一个大皮包，里面除了铁锤和钉子外，什么都有。皮包的带子很长，挂在她的肩上。时间差不多是晚上十一点了，她独自走着，忽然一个男孩从后面跑上来，想抢她的皮包。那带子被男孩从背后猛然拉了一下，就断了，而那男孩被自己和袋子加在一起的重量...
And there ain't nothing we could find 再也找不到 Someone like you to call mine 如你般全属于我的爱人 In time I knew that love would bring 就是此刻 This happiness to me 我知道爱情将带给我快乐 I tried to keep my sanity 我会试着保持冷静 I waited patiently 耐心地等待 Girl, you know it...
I’m Chuck Bass.为什么我要做接待员呢?因为我是Chuck Bass.*囧~这句话万能~Gossip girl: We all know one nation can’t have two queens.我们都很清楚,一个国家不能有两个女王(一山不容二虎)。* 其实我更倾向前一种翻译,虽然后一种更地道,但是前一种更贴切queen B。。Ep5Gossip girl: Here is an...
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely), 我是寂寞先生 I have nobody to call my own (to call my own), 我一无所有 Been all about the world ain't neva (never) met a girl that can take the things that you been through, 在这世界,像是永远无法遇到一个女孩能接受你的过去 Never ...
But I got nowhere to fly to. 但是我却没有地方可以飞去 Ooooh, Babe when I pick up the phone 噢,宝贝当我拿起电话 "Surprise, surprise, surprise..." 惊奇,惊奇,惊奇... There's still nobody home. 那儿仍然没人在家 I've got a pair of Gohills boots 我有一对Gohills式的靴子 and I got...
1) 陈述部分的主语是I,疑问部分要用 aren't I. I'm as tall as your sister,aren't I? (我和你姐姐一样高,对吗?) 2) 陈述部分的谓语是wish,疑问部分要用may +主语。 I wish to have a word with you, may I? (我希望可以和你说话,可以吗?) 3) 陈述部分用 no, nothing, nobody, never,...
Is money everything to you? I have looked everywhere for him, but I failed. 1) other既可以修饰可数名词又可以修饰不可数名词。the other表示两者中的另外一个,与one搭配:the others指已提到的其它部分,与some搭配。 【例如】 I have no other choice but to wait until he comes back. There are ...
Cause the only one I ever cared about is nowhere to be found.因为我曾经在乎的那个人在也找不到了。I don't wanna close my eyes cause I might not see the light of day.我不想闭上眼睛，因为我那样的话我可能会看不到白天的光芒(隐射希望).I'm almost out of air.我快无法呼吸了...