培根的《论读书》老成炼达,王佐良的译文信达雅兼备,水天同的译文流畅可读。 Bacon On Studies 王佐良译《论读书》 水天同《论学问》 STUDIES serve for delight, for ornament, and for ability. 读书足以怡情,足以傅彩,足以长才。 读书为学的用途是娱乐、装饰和增长才识。 Their chief use for delight, is in...
参考资料是一篇文献，去年nature的，大体上是说某非编码RNA的单碱基突变（SNP，单核苷酸多态性）会导致听力丧失。这篇文献就说明了非编码区的突变有可能改变性状。如果是中学生物题，那么答不改变就可以。但是我作为一个生物背景的学生，一定要强调非编码区的意义，虽然我并不知道你是否在意这个...参考资...
what about nature's worth, ooo,ooo it's our planet's womb, what about us what about animals, what about it we've turned kingdoms to dust, what about us what about elephants, what about us have we lost their trust, what about us what about crying whales, what about us w...
XIT是“iShares S&P/TSX Capped Information Technology Index Fund”的缩写。以下是关于XIT的详细解释：全称：XIT的全称是”IShares S&P/TSX Capped Information Technology Index Fund”，中文可以简称为“iShares SP/TSX上限信息技术指数基金”。功能：该基金专门追踪加拿大多伦多证券交易所信息...
“科班出身”指的是某人接受过正规、专业的训练或教育，具备相关的专业知识和技能。以下是关于“科班出身”的详细解释：起源：该词源于古代戏曲界，那时的戏曲演员往往从小在科班里接受严格而系统的训练，包括唱、念、做、打等技艺。现代含义：在现代社会，“科班出身”的含义已经扩展到各个领域。它不仅...
tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=michael+jackson抒情的歌有：YouarenotaloneHumanNatureStrangerinMoscowRockwithyouIcan'tstoplovingyouFallagianOnthelinesomeoneinthedarkputyourhandoutButterfliesRememberthetimeHealtheworld（前些日子还上了CCTV3同一首歌的什么20世纪中的经典歌曲）Wearethe...
王佐良的翻译很看重韵脚，有时候反而不好理解...作者写这首诗重点就是要表达最后一句，前面的都是铺垫。您觉得翻译突兀的这句And,spite of pride,in “erring” reason's spite，我觉得其实原文也有点突兀……在豆瓣上看到一段对这首诗的解说：这样的诗句，用词极为简单，句式相当匀称，一句句拆开，...
nature 还原号 intonation 音准 octave 八度 range 音域(compass) (voice) register 音区 small c 小字组c great C 大字组C contra C 大字二组C unaccented octave 小字组 one-lined octave 小字一组 (one-line) two-lined octave 小字二组 (two-line) three -lined octave 小字三组(three-line) four-...
If the former part of the alternative be true, then a legislative act contrary to the constitution is not law: if the latter part be true, then written constitutions are absurd attempts, on the part of the people, to limit a power in its own nature illimitable.Certainly all those who ...
“晟琅”这一名称寓意着光明旺盛与晶莹纯洁。具体来说：“晟”字的含义：一方面，”晟”可以作为姓氏，在某些文化背景中用作家族名；另一方面，”晟”字寓意光明、旺盛，象征着生命活力与光辉。“琅”字的含义：主要指的是玉石，尤其是晶莹剔透、色泽洁白的玉石。在象征...