shall i compare thee to a summer's day是什么意思?

翻译莎士比亚的一首情诗 Shall I compare thee to a summer’s day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May And summer’s lease hath all too short a date:Sometimes too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion ...

Shall I compare thee to a summer's day?我能否将你比作夏天？Thou art more lovely and more temperate:你比夏天更美丽温婉。Rough winds do shake the darling buds of May,狂风将五月的蓓蕾凋残，And summer's lease hath all too short a date:夏日的勾留何其短暂。Sometime too hot the ...

1、英文版 Shall I compare thee to a summer's day？Thou art more lovely and more temperate：Rough winds do shake the darling buds of May，And summer's lease hath all too short a date：Sometime too hot the eye of heaven shines，And often is his gold complexion dimm'd。And ...

译文：真念一思 Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate;Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date;Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimm'd;And...

《sonnet 18》翻译：Shall I compare thee to a summer's day?或许我可用夏日把你来比方？Thou art more lovely and more temperate.但你比夏日更可爱也更温良。Rough winds do shake the darling buds of May,夏风狂作常摧落五月的娇蕊，And summer's lease hath all too short a date.夏季的...

Shall I compare thee to a summer's day? 能不能让我来把你比拟做夏日?出自莎士比亚十四行诗第18首 William Shakespeare - Sonnet #18 Shall I compare thee to a Summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And Summer's lease ...

原文：Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate.Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date.Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimm'd;And every fair...

Sonnet 18的主题是：爱征服一切。在这首诗中，叙述者把他的爱人和夏季做成比较，并认为他的爱人更好。他还指出，他的爱人将通过这首诗永远活着。诗的全文如下：Shall I compare thee to a summer's day?能否把你比作夏日璀璨？Thou art more lovely and more temperate.你却比炎夏更可爱温存；Roug...

我能把你比作夏日吗 『Shall I compare thee to a summer's day（我能否拿夏日将你比拟）？』用到了明喻（是对表面上不相似的东西进行明确的比拟）这种修辞格。讲到这里的时候，有必要讲清楚这里的夏日可不是我们通常理解的『夏日炎炎』的夏日。 「英国的夏季除7月下旬的十几天外，气候一般舒适宜人...

全文如下：Shall I compare thee to a summer's day?我能否将你比作夏天？Thou art more lovely and more temperate:你比夏天更美丽温婉。Rough winds do shake the darling buds of May,狂风将五月的蓓蕾凋残，And summer's lease hath all too short a date:夏日的勾留何其短暂。Sometime too ...