Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate.Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date.Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimmed;And every fair from ...
莎士比亚十四行诗第18首 William Shakespeare - Sonnet #18 Shall I compare thee to a Summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And Summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And ...
译文：A：Shall I compare thee to a summer's day？或许我可用夏日把你来比方，B：Thou art more lovely and more temperate。但你比夏日更可爱也更温良。A：Rough winds do shake the darling buds of May，夏风狂作常摧落五月的娇蕊，B：And summer's lease hath all too short a date。夏...
是这个吗？Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; ...
一、莎士比亚十四行诗最经典的一段是——莎士比亚十四行诗中脍炙人口的第18首。二、附原文如下：Sonnet18 by william shakespeare Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too...
原文内容如下：Shall I compare thee to a summer's day？我能把你比作夏日吗？Thou art more lovely and more temperate。你更可爱，更温顺。Rough winds do shake the daring buds of Ma。狂风摇曳着五月的花蕾。And summer's lease hath all too short a date。夏天的租期太短了。Sometime too...
Sonnet 18 十四行诗第18篇 Shall I compare thee to a summer's day?我是否可以把你比喻成夏天？Thou art more lovely and more temperate:虽然你比夏天更可爱更温和：Rough winds do shake the darling buds of May,狂风会使五月娇蕾红消香断，And summer's lease hath all too short a date...
Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimm'd;And every...
Shall I compare thee to a summer's day?能否把你比作夏日璀璨?Thou art more lovely and more temperate:你却比炎夏更可爱温存：Rough winds do shake the darling buds of May,狂风摧残五月花蕊娇妍，And summer's lease hath all too short a date:夏天匆匆离去毫不停顿。Sometime too hot ...
Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimm'd;And every...