“一方有难,八方支援”用英语怎么说

When disaster struck, help came from all sides 一方有难八方支援 Disasters have no mercy, but humans do. When disasters struck, help came from all sides.灾害无情人有情，一方有难八方支援

When there's a disaster somewhere, people there will get help from everywhere.

“一方有难，八方支援”用英语表达是：When disaster struck, help came from all sides.直译是当灾难降临，来自各方的帮助。disaster，名词，意为“灾难”“灾祸”，包括自然灾难和人为灾难。自然灾难是指地震，洪涝，海啸，泥石流，森林自燃，干旱等等。人为灾难包括人为放火，饥荒等等。struck，作动词时...

When disaster struck, help came from all sides.一方有难，八方支援

一方有难,八方支援 When disaster struck, help came from all sides.参见：http://www.jasii.com/trans/zych/16.htm（词汇翻译精华 ）（按汉语拼音顺序排列）

这样的翻译也能被选为满意答案，完全无法理解是什么意思。建议用：When disaster struck, help came from all sides. 或(When) one in trouble,all to help.

When trouble occurs at one spot, help comes from all quarters。When disaster struck, help came from all sides.这两种翻译是从金山词霸上来的，还行吧

仍然是这个官员在写 “年亲人”妇女说“我知道、、、和、、、”把票递给这妇女，官员客气的说“告诉我，你认识比尔.布朗森么””不认识、为什么那么问’妇女回答，“好，这是个你需要知道的男人”官员说着，回到了他的摩托上，“我就是比尔.布朗森”大概就这个意思吧，望采纳 ...

你好!第三次为您服务!!!希望能够让你满意!!!There's love, although earthquake's severe！地震无情人有情！Disasters have no mercy, but humans do.灾害无情人有情，When disasters struck, help came from all sides.一方有难八方支援。