“货代”英译

就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

THC与DTHC是货代工作中常见的费用术语。THC全称为Terminal Handling Charges，中文译为“码头操作费”，主要指在起运港与码头之间，与集装箱有关的全部操作费用。这包括了码头过磅费、拖头使用费、底盘车费、绑扎费等，以及一定时间的免费堆存期。DTHC全称为Destination Terminal Handling Charges，中文译为...

overnight detention(过夜滞留）

答案：货代所说的BAF和CAF分别代表燃油附加费和货币汇率调整附加费。解释：1. BAF：在货物运输过程中，由于国际航运燃油价格的波动，货运成本会受到影响。为了弥补这部分成本的变化，货代会收取燃油附加费。BAF是Bunker Adjustment Factor的缩写，直译为燃油调整因子，它是根据燃油价格变化来调整的附加费用。当...

DO NOT UNDERSTAND YOUR MEANING

直客:Terminal client.同行:Co-loader.

揭秘海运货代中的THC与DTHC：费用全解析</ 1. THC费用详解</ THC，Terminal Handling Charges的缩写，通俗来说，它是“集装箱码头装卸服务费”的代名词。这一费用涵盖了货物流通过程中从船舶抵达码头堆场到卸载，再到装载返航的一系列操作，包括但不限于码头的过磅、拖车使用、底盘车搬运、绑扎等。值得...

draft 意为 草稿,草图。draft b/l 可以翻译成提单草稿。非正式的。不能用来提货等。只供核对。也不是电放提单，电放提单一般上面有盖SURRENDER 章。

音译名词，取自英文“mark”。外贸中的“唛头”是一种运输标记，是为了便于识别货物，防止错发货，通常由型号，图形或收货单位简称，目的港，件数或批号等组成。运输标志又称唛头，它通常是由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成，其作用在于使货物在装卸、运输、保管过程中容易被有关人员...

Please send the balance payment of the goods to our designated account.Then your logistics company can immediately pick up the freight forwarding.