一个英语翻译问题

counterpart 指对应的事物或人,相应的事物或人 但是研究表明，本田、尼桑（日产）和丰田汽车在美国的工厂已经达到其日本工厂（counterpart的翻译随前面一个词，表示相应的人或事）产量的95%（因此还是日本高啊），这是美国工厂接受了在岗培训的一个结果。

Cars were invented 100 years ago.Cars have already been invented for more than 100 years.

语境1：这样说不对。这句话的意思是“我本应该杀了他”，表示“我”并没有杀死他。你可以说：“I must have killed him! But...”，“Oh my god, what's the matter? I have killed him!”，"。。。类似这样的话。语境2：你在语境1里说的话，放在语境2里就对了。

在工作中给某人一个警告。

1谷歌的解释相信你能读明白 2 不对 beneficial是adj， bilaterally 是形容这个adj的，应该用副词 3 这个词是过去式 collaborative 是形容词，语法上也许错了，但个人感觉没什么大问题，希望有其他高人能解答

一个英语翻译的问题!?  我来答 1个回答 #热议# 普通人应该怎么科学应对『甲流』?百度网友0becc41 2023-04-02 知道答主 回答量:1 采纳率:0% 帮助的人:766 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 The fiddler 译文1在报刊中我的诗被狠狠地辱骂了一番,命运怎么对我如此的不公呢!我一辈子...

原问题：一个英语翻译的小疑问。有一个数学公式，c=a+b。我想把“a代表长度，b代表宽度”译成英语，这个“代表”可以翻译成stand for吗？或者有什么跟好的单词可以译作“代表”？提问者：伊贝尔伊贝尔 回答：“a代表长度，b代表宽度”: a is the length (of ...) b is the width ( of ....

翻译：I downloaded an application about English learning, which is very helpful to me.本句为陈述句中的肯定句。be helpful to sb.意思是有帮助。固定用法。一、downloaded 1、含义：v. 下载；n. 下载。2、用法 做动词含有[计] 下载；下装；将从大计算机系统输入小计算机系统；下行装载；向下...

It was my privilege to see her out of hers 这是作者即为委婉的用词 out of hers,这个短语可以理解成 go out of this world 即去世的意思 hers类似peers即同类人，1，hers抽象出来指代女性 2，hers在这里是所有格，指代她身边的亲人，朋友等等相关的人和事 请楼主斟酌，合则采纳，不吝追问 ...