为什么“me before you”会翻译成“遇见你之前”？是看过内容之后这么翻还是本身就是词组

该句的通俗翻译为：我在你面前。但是该句用于电影名称，则要与电影本身产生联系，故而翻译为“遇见你之前”。

一、翻译背景 “me before you”是英文短语，翻译成中文通常是“我遇见你之前”。这是一个在文学、影视等领域常见的表达方式，用于描述某个发生在“遇见你之前”的故事或情境。这种翻译是基于对原文的理解和语境的把握，将英文表达准确地转化为中文表达。二、翻译的准确性 “遇见你之前”这个翻译是基于...

《Me before You》又译作《我要你好好的》，根据英国知名作家Jojo Moyes的同名小说改编。乍一看海报和简介，感觉这将会是一部小清新的励志爱情电影。但仔细看过一遍之后，发现此电影关于生命，价值观等等都值得回味和思考。   男主人公Will本是一个年轻帅气有钱的富家子弟，他热爱生活，...

will说，你大概是，我早上想醒来的唯一原因。瞬间泪崩。那不是will想要的生活，而且也不可能有所改善，所以他在遇到了露露，在得到了露露带给他的快乐的生活之后，依旧选择了安乐死，依旧坚持了自己的决定。豆瓣上，有人评论：will太自私。无关乎对错，无关乎自私，哪怕再心爱的人，都不可能真正的...

Me before you, 中文名叫遇见你之前。由Emilia Clark 和 Sam Claflin 主演的浪漫爱情片，画面很美，英国的古堡和乡镇小路，油画般的景色和打扮另类又可爱的女主人公，幽默风趣又喜欢使坏的男主人公，命运之神让他们相遇，两个完全不同世界的人，因为男主人公的一场车祸而相遇。很唯美却又深刻的向人们...

《Me Before You》的意思是《我之前的你》或《遇见你之前》。这本书是一部感人至深的爱情小说，讲述了主人公威尔和克拉克之间的故事。威尔是一个富有、英俊、魅力四射的年轻人，但由于一次事故导致他全身瘫痪，生活变得绝望和枯燥。克拉克则是一个普通的女孩，为了生计而担任威尔的看护。她的出现让威尔...

    Me Before You《遇见你之前》，又译作《我要你好好的》，故事改编自英国知名作家Jojo Moyes的同名小说，讲述原来外向又热爱运动的年轻银行家 William，因一次意外变成半身瘫痪，从此失去了生存动力，一直到遇见了，个性开朗活泼的私家看护 Clark，William 的心开始被融化，并...

“Me Before You”是一部电影的名字，意为“遇见你之前的我”或者“我之前的自己”，主要表达了主角生活变化前后的对比。以下是关于这部电影的一些要点：电影内容：这部电影是根据畅销小说改编的，讲述了一个年轻女孩路易莎来到一个残障富翁威尔身边工作，并与之产生了深厚的感情。角色塑造：电影...

宁愿给她自由，让以后出现的人来替他珍惜那份美好。遇见你之前，我有无限可能，意气风发，身边有各种类型的美女，从前的我可能不会看到你的存在。直至之后瘫痪，也未曾想过会遇见你，爱上你。me before you，你要好好的。me after you，我就要你好好的。“你是我每天早晨醒来的唯一理由。”

《Me Before You》一部催泪爱情小说，译为《遇见你之前》，作者是Jojo Moyes，出版于2012年1月5日。与后来写的《After You》（你离开之后）、《Still Me》（依然是我），构成爱情三部曲。在朋友的推荐下看了第一部《me before you》，看到后面一直泪了……在发生车祸以前，Will是华尔街年轻有为野心...