信用证条款翻译!

很基本的条款，如果看不懂，公司让你操作，不是送钱给老外吗？前5款是对单据的要求，分别是：1 商业发票 2 提单 3 保单 4 产地证 5 装箱单 补充条款是废话，要求汇票注明开证行和信用证号及日期，这是当然的哦 不符点的费用，开玩笑，要是有不符点，能不能拿到钱都是问号！后面的票据流程...

信用证的条款46A：需要提交的文件。带签名的商业发票一个正本三个副本；全套的清洁的已经装船的海运提单和一份空白背书的标明“TO THE oreder” ，通知开证申请人和 DHL global forwarding (Italy) SPA 写明开证申请人的全名和地址，注明运费在目的地支付。装箱单一个正本三个副本 由主管当局签发的...

3.卖方的证明书还应包括如下条款：卖方保证发票、（未记账的）提单的复印件在装船后3天内以传真形式发送到买方传真号为552-225的传真机。4. 一收到严格符合信用证条款的装运单据，我们将根据你方指示向你方账户支付货款（扣除我方相关汇款费用，如果有的话）5. 汇票和单据要通过快件邮寄给我们。6. ...

受益人必须提交一份正式认证副本的迅速修正案与文件一起提交议付。7。第三方文件不能接受的。8。谈判文件不符或不完整的文件在储备/担保是严格禁止的。如果受益人无法接受这个信用证的所有条款,他们应该与申请人沟通及时通过银行。9。所有的文件必须符合信用证的条款和条件在第一次演讲。

本证下每份汇票议付的金额都要在信用证上做背批（即在信用证背面注明议付金额），议付行在提交每份汇票时都应该给我们出具保证书说明已经这样做了。+ALL CHARGES，OURS AND YOURS，FOR EXTENSION AND/OR AMENDMENT ARE ON BENEFICIARYS ACCOUNT，EVEN IN CASE OF NON-UTILISATION OF THIS LC ALL CHARGE...

这些条款包括了几项要点：1，如果提交的单据与信用证的条款不符，应该从偿付款中扣减80美元，无论有任何反对的意见，此费用必须由受益人负担。2，本信用证以UCP600和URR最新版本为准。3，申请偿付时，必须申明商品名称，装货港口，卸货港口和承运船名。4，应该额外提交一套单据用于开证行存档。

2、运输单据上须附加以下条款：根据塞浦路斯共和国律法，在塞浦路斯境内海运船只能在指定港口停靠，以缴纳关税。3、保险费由开证申请人承担 4、所有单证的语言要求为英文 5、不符点费用为每套单据75欧元（或等值其他货币），无论银行是否接受议付，不符点费用加上由不符点产生的银行通知我方的费用，都将...

受益人证书，显示一套不可议付单据，包括受益人提供的正本提单之一，已直接寄送至申请人。电传/传真件装船通知一份。买方负责购买保险。给开证申请人的一份电放提单，标记为运费预付，通知方与收货人相同，也是可接受的。所有日本外银行计费由受益人承担。所有单据必须在装船后xx天内提交，并且在信用证...

呵呵，有的同一条款，你有几条不同的词儿，估计你是搜集了好几个信用证的吧。请看翻译如下，逐句的：THIS LETTER OF CREDIT IS INOPERATIVE PENDING RECEIPT OF AMENDMENT NOMINATING VESSEL.---本信用证未生效，除非是否收到关于指定船只的修改。信用证软条款 THE CERTIFICATES OF INSPECTION WOULD BE ...

4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证 5.divisible L/C/undivisible L/C 可分割信用证/不可分割信用证 6.revolving L/C 循环信用证 7.L/C with T/T reimbursement clause 带电汇条款信用证 8.without recourse L/C...