关于美国俚语?

现有词典中查不到的一组美国俚语 下面有7句话,在每句话中,圆括号里面的内容就是一个俚语,方括号里面的内容就是这个俚语的意思,比如第一句话中的(beemer) [BMW car],中文意思是“宝马汽车”。下面就请您看一看。 He just bought a new (beemer) [BMW car] to drive to work in. 他刚刚买了一辆新的宝...

俚语及其由来~英语中的成语俚语为数颇多，有的源自《圣经》，有的出自古典文学名家如莎士比亚、乔叟等的名著，有的源自古希腊或罗马的神话，有的来自拉丁语或法语等等，在这些成语的后面都蕴藏着一段饶有趣味的故事或典故。这些成语俚语为文章或话语增色不少，但它们其中有不少的表面词意与其特定含义相差...

美国俚语就是美国流行的一些俗语和特定用法，比较像咱所说的土话。明确告诉你，学俚语对中国英语类考试完全没有用。但如果想参加国外英语考试，可以适当了解，不会涉及太多。如果想提高口语交际能力，可以专门去学。

You are my lobster中国字面翻译是：你是我的龙虾。虽然字面意思是：“你是我的龙虾。”但在美国俚语的含义是：“你是我的最爱。”其实在国外，“龙虾”是寓意着爱情、伴侣的。因为年纪很大的龙虾还是会手牵着手在海底散步的。于是，龙虾就成了坚贞不渝的爱情的代名词。在《老友记》第四季21集中...

美国俚语youaregoodapple是什么意思 badapple是美国俚语害群之马的意思goodapple自然就是害群之马的反义词了，这样解释你就明白了吧？什么叫俚语啊 简单的说，民间广泛使用的、约定俗成的口头语就是俚语，美国的“俚语”指在美国非常普遍使用的、说出来大家都知道的英语俗语。例如，警察的正规说法是police...

美国俚语多指一些比较语法以外的英语集合体，就是日常生活中比较随口一些，能够强烈表达自身情感的一些英语，不免含有一些粗口，比如：WHAT THE FUCK，SHIT, HOLY CRAPS, OOPS等,大多不能用语法翻译完成。当然，很多俚语也有从这里演变出来，比如为了避免FUCK,更受欢迎的是：WHAT THE HECK，既满足了口感，也...

关于hello gorgeous美国俚语相关如下：俚语原本被当成不规范、低俗的语言，难登大雅之堂，特别是在多元化、包容性强的美语中，俚语就是俗语、口头语或者隐语，某一特定人群的专用语。美国俚语的产生与发展 俚语伴随语言的产生而出现、发展，并且存在于人们生活的各个领域，其产生和发展与社会文化密不可分。1...

bull in a china shop 瓷器店里的蛮牛（笨拙的人，动辄弄坏东西的人）...bury one''s head in the sand把头埋在沙里（自欺欺人）

buddy在美国口语使用非常普遍，经常用来称呼对方，译为“兄弟、哥们”，指非常亲近的朋友，一般用于男性之间。dude没有朋友的意思，和guy、man同义，指男人。这一点和fellow近似，不过，fellow也可以指男孩，而dude一般指成年人。