各位英语高手们帮我翻译一篇信用证

KAWARA MACH,OSAKA, JAPAN 开证行 52A : 富士银行 1013, SAKULA OTOLIKINGZA MACHI 日本，东京 受益人 *59 : 上海进出口贸易公司 中山路1321 中国，上海 信用证结算货币和金额 *32B: 货币 美元 12500.00 指定银行与兑付方式 *41D: 中国任何银行， 议付 汇票回款日期… 42C: 即...

如楼上所说这是一个限制条款,但他的样品用了preshipment sample这个词，意思变成船前样，那么它就不仅仅是要求生产前的确认样了，而应该理解为大货样，所以客人要求的应该是生产完成准备装船前他要确认了生产样才能出货，信用证才有效。

消息类型:MT710 发送银行:NATXFRPPXXX RECV银行:BKCHCNBJ500 用户名:SD101125 印刷时代:1 打印日期:2012-07-17米尔:120713 NATXFRPPAXXX1936088118 :27:{序列的总} 1/1 :40 B:{的跟单信用证} 不可撤销加入我们的确认:20:{发送者的参考} C2M41348643 21:{跟单信用证号码} 00481 CDI12004048 :...

5.CIQ出具的证书和产地证 附加 保险买方付，提单不能显示LC号码 这不是正常的信用证，有问题，明明是C&F还运费到付，自相矛盾

总结如下：1、信用证及其所有相关单据最好坚持用英语2、在信用证内对开证行付款责任方面加列“限制性”条款或“保留”条件的条款，受益人对此必须特别注意3、买卖双方签订的合同号、销售确认书或买方的采购订单号应该在信用证上注明4、证行的名称和银行参考号应该注明在信用证上5、信用证金额以及币种应与...

1、学习外贸流程。外贸学习的好方法是以单证为中心和关键点，用单证把外贸流程各个步骤“串”起来。通过工厂业务资料、同行交流和互联网下载等方式，把外贸常见单证如发票、装箱单、商检、提单、产地证、汇票、受益人声明、信用证等收集范本，存底备查。对于工厂来说，产品类别相对固定，出口程序大同小异，...