翻译：Heaven will descend and be responsible to the people of Sri Lanka. （天将降大任于斯人也）We must first hone his will.（必先苦其心志）strain his bones and muscles.（劳其筋骨）make his body hungry.（饿其体肤）make him suffer from poverty.（空乏其身）and always fail to ...
Heaven will descend and be responsible to the people of Sri Lanka. （天将降大任于斯人也）We must first hone his will.（必先苦其心志）strain his bones and muscles.（劳其筋骨）make his body hungry.（饿其体肤）make him suffer from poverty.（空乏其身）and always fail to do thi...
上天（将要）降落重大责任在这样的人身上。孟子曰：“天降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”翻译：上天将要降落重大责任在这样的人身上，一定要道先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受...
"Heaven is a great man, must first bitter their minds, labor its bones, hungry body, lack of body empty line chaos chaos their actions, so be patient and forbearance, had its can not - Mencius"大任:重要使命。斯人:此人，这个人。心志:思想感情。空乏:指资财缺乏。拂：违背。这...
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。翻译：所以上天要把重任降临在这个人，一定先要使他心意苦恼，使他筋骨劳累，使他忍饥挨饿，使他受尽贫困之苦，使他所做的事情颠倒错乱，用来使他的内心受到震撼，使他性情坚韧...
The day of the day is greater than that of the people , and it will be hard for the people to work hard , the bones of their muscles , and the skin of the hungry , and they will be empty .Anyone who descends on the sky also must first bitter his mind, laboring his ...
"天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身"对照的英文句子是"When Heaven is about to place a great responsibility on a great man, it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty."完整的...
when heaven is about to place a great responsiblity on a great man， it always first frustrates his spirit and will，exhausts his muscles and bones，exposes him to starvation and poverty，harasses him by troubles and setbacks so as to stvmulate his spirit,tonghen his nature and...
he would first frustrate his spirit and will , toiling his flesh and bone, staving him always, exhausting his body and disordering his actions, so that he will be persistent and benefited for gaining the abilities which he had not before."【公益慈善翻译团】真诚为你解答！