一楼不是 那是胜选之后 在芝加哥的演讲 我专门查过的 下面是就职演讲 跟楼上一样的(没贴完 有一千字数限制) My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush ...
中文：我的同胞们，今天我站在这里，看到眼前面临的重大任务，深感卑微。我感谢你们对我的信任，也知道先辈们为了这个国家所作的牺牲。我要感谢布什总统为国家做出的贡献，以及感谢他在两届政府过渡期间给与的慷慨协作。迄今为止，已经有44个美国总统宣誓就职。总统的宣誓有时面对的是国家的和平繁荣，但通...
图为奥巴马发表就职演讲。中新社华盛顿1月21日电题：奥巴马就职演说：一份宣言一位黑人四个地名 中新社记者德永健 美国总统奥巴马21日举行公开宣誓就职仪式。在备受瞩目的就职演说中，他提及一份宣言、一位黑人以及4个地名。演说伊始，奥巴马表示美国每隔4年举行总统就职典礼，目的是为见证《宪法》的永恒力...
这些理想仍然照亮着世界,我们将不会为了权宜之计而放弃它们。对于所有那些今天在观看就职典礼的世界其它各地的人民和政府,从宏伟的首都至我父亲所出生的那个小村庄,请明白,美国是所有国家、所有试图寻求和平和尊严男人、女人、儿童的朋友,我们已作好了再次担任领导者的准备。 我们回忆起前几辈的美国人,他们不仅仅是靠...
求奥巴马就职演讲原文及翻译 我来答 3个回答 #热议# 职场上受委屈要不要为自己解释?匿名用户 2012-06-29 展开全部 My fellow citizens: 各位同胞: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors....
以下是奥巴马总统就职演说的中英文对照全文，中文由美国国务院国际信息局(IIP)根据演说记录稿翻译。My fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for ...
奥巴马总统就职，精彩演说词评析 美国当地时间1月20日上午12点05分(北京时间21日凌晨1点05分)第44届美国总统奥巴马发表了就职演说。奥巴马通篇没有为前总统布什或其他领导人歌功颂德一番，而开头就直指美国面临的经济危机，他坦然承认：他的“这一誓词更曾在乌云笼罩和风暴袭来之时被宣读”。他用“...
要英文的!!!麻烦翻译一下..."美国第44任总统奥巴马,20日在国会大厦西面一个半圆型木质讲台前,发表了他历史性的就职演说.奥巴马以一段接近19分钟的演讲,激励美国人民"必须凝聚力量,重新... 要英文的!!!麻烦翻译一下..."美国第44任总统奥巴马,20日在国会大厦西面一个半圆型木质讲台前,发表了他历史性的就职...
以下是奥巴马总统就职演讲的部分内容:... 我们的宪法是一个极其崇高的文件,它通过保证我们每个人都有权利来选择我们的政府,从而赋予我们力量。这份文件创立了一个国家,这个国家在此之前从未有过这样的先例,这个国家是全体美国人民所共享的,不论他们的种族、宗教、性别或者是性取向。今天,我们庆祝这一民主的胜利,同时...