如何翻译这些头衔!!! (注:银行名片上的头衔)

一般的名片上的信息可分为七个部分：1、公司名称(the name of company)。2、本人姓名(person’s name)。3、职位、职称、衔头(position, title)。4、公司地址(the address of your company)。5、电话号码(telephone number)。6、传真号码(fax number)。7、电子邮箱( E-mail address)。交换名片 商...

刚刚从大学毕业的年轻人骄傲的在名片上印着自己是某家新公司的CEO,海尔这样年营业额上百亿的大企业总裁也要求别人称他CEO,但大部分人并不知道这个英文缩写词的实质内涵。 董事长,总裁,CEO,这三个公司领导者的称谓不仅仅是文字游戏,它包涵了企业管理制度的基础,与其说是权力的基础,还不如说是义务的基础。如果...

在翻译中国政府机构和职务时，需要区分不同等级和职能。以下为常见政府机构名称及其对应的英文翻译：部 Ministry：仅指国务院组成部门，如教育、自然资源、生态环境、农业农村、文化和旅游、退役军人事务、应急管理、公安部、人力资源和社会保障、工业和信息化等。委 Commission：处理较综合性事务，如国家卫生...

这是美国关于正副头衔的说法.Professor教授 Associate professor副教授 President总统 Vice president副总统 Governor州长 Lieutenant governor 副州长 Mayor市长 Deputy Mayor副市长 Principal校长 Assistant principal副校长

在CATTI和MTI考试中，机构名称和头衔的翻译是常见的题目。理解不同层级的政府机构名称和职务对于翻译准确性和专业性至关重要。以下是一些常见的中文政府机构名称及其对应的英文翻译。01、部 Ministry 部是国务院组成部门的名称，通常负责特定领域的行政管理。在正部级机构中，如教育部（Ministry of Education）...

金山的翻译真是太差了 我推荐你一个翻译好的软件 译典通2005专业版 下载地址：http://www.dzcd.com/download/soft.php?id=31114 bt下载：http://www.yule21.com/bthtm/13194.htm 我没有试连接能不能用，不行了去baidu搜把，或者去verycd.com上面肯定有，就是不知道速度怎么样，反正我用电驴...

而在所谓头衔问题上,也有些公司允许员工采用更灵活的操作方式—在公司内部使用标准等级的头衔,而在名片上以及商务场合使用更高级、更能吸引人的头衔。 从职业生涯发展角度而言,头衔能够说明的至多只是你所经历的职业阶段,以及参与或负责过的事务。而在一份工作中,相对于头衔所起到的符号化的“定义”作用,工作职责、...

1、头衔不同：各种荣誉头衔包括：世袭贵族，终身贵族，男爵勋爵，骑士勋爵。获骑士勋爵册封后，名字前可以加上Sir(爵士)的头衔，女性的头衔则是Dame(女爵士)。2、等级不同：英国的封号授予分成七级，分为贵族与平民两大部分。而除了英国王室以外，贵族分为为公爵、侯爵、伯爵、子爵与男爵五种，还有两种...

伯颜在元朝时期曾多次领导军队征战四方，为元朝的扩张立下了汗马功劳。因此，他的头衔在英语中应该体现他的军事成就和地位。在元朝时期，像伯颜这样的高级将领通常被赋予“大将军”或“元帅”的称号。在英语中，我们可以将这些头衔翻译为“Grand General”或“Vice Admiral”，以更准确地表达伯颜的权威和...

在德国，所有独立骑士领地的家族，都拥有男爵的贵族头衔，德国取消贵族头衔后，这些男爵家族及其后代，依然可以保留他们的头衔的尊称: “冯（Von）”作为他们姓氏的一部分。如果德国人的姓氏前有“冯”，麻烦各位在叫他或写文章提到他的时候，一定要把这个音节加上。另外，把Von翻译成“范”也不太好，...