我不懂日语,求把这个日本人的名字翻译成英语,并注明那是名,哪是姓...

中文名：金木研 中文：争议かねき けん 英文：kaneki ken 以下为日语名字的书写习惯：1. 日语汉字的读法是用假名读，与中国汉字的发音并不相同，每个假名都有相对应的罗马音，也就相当于中国的汉语 拼音，当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。比如 入野...

对于日语学习者来说，这两项也是学习的难点。据说日本有大约7000姓存在，其读法也是五花八门、千奇百怪的。不过，究其读法还是有一定的规律可循。 在日本，把别人的名字读错，是件很失礼的事情，所以，在不确定对方的名字怎么读的时候，应该客气的询问对方才行。地名也是一样的，不懂的时候必须做到先...

”等等。日本人称呼关系亲密的朋友是通常只读名字中的一个字，刚好我有一个日本朋友，她的名字是“善江（よしえ yoshie）”，朋友们就叫她“よし”。不知道你遇到的是不是这样的一个情况。至于“吉野”是“よしの yoshino”，比如上海和北京有的“吉野家”日语就是“よしのや yoshino ya”。

因为日语的假名可以用罗马字母来表示，在国际上，日本人的名字就是用罗马字母来表示并发音的。举的例子，足球运动员川口能活的名字，其实在他的球衣背面只有川口两个字，这是他的姓，也就是KAWAGUCHI，日语中川读成KAWA（かわ）、口读成GUCHI（ぐち），一般所说的Yoshikatsu就是他的名了。日本人名字...

人名有多种不同的汉字、有些是佷有个性的。名: 美咲、美岬、美纱树、美佐纪、美佐树、美沙纪、美沙希、美早纪、美咲纪・・・・・姓: 三﨑、水崎・・・上面的姓和名都可以读为みさき、日文中的姓和名都是固定词、读法与普通单词中的...

其次，日语汉字又分为「音读」和「训读」两种读法。「音读」模仿这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音【虽然经常仿得不像...】。「训读」是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。【野田佳彦】姓：野田，名：佳彦 平假名读音：の...

当然是称呼姓，名只可以亲友间使用

千岛：ちしま（chi shi ma)或者ちじま(chi ji ma)澜：らん（lan）（读音是lang）

7、大蛇丸，英文名：Orochimaru 原火之国木叶隐村的“三忍”之一，与自来也、纲手同为第三代火影猿飞日斩的弟子。具有极其强大的实力和不死身。擅长研究忍术并渴望得到写轮眼。本身野心极大，由于目睹了太多人的死亡、知道生命是脆弱的而误入歧途。8、自来也，英文名：Jiraiya 火之国木叶隐村的“三忍”...

1楼正解，2楼说的 姓『しょう』 是吴音吧，标准是读『せい』的。日语中也有 姓名 这样的表格式抬头，音是『せいめい』。『名字』这个词很不常用，多指在平民脱离氏族时以其居所或田地而得的姓氏。音『みょうじ』与『苗字』相同。常指姓氏。一般说『名』是用『名前』なまえ。日语对英语的...