我想问一下英文“Top Gun”该怎么翻译?

壮志凌云满天星版本的英文名：TopGun。一、壮志凌云 1、壮志凌云的意思是宏伟的志向直上云霄，形容志向十分远大。拼音：zhuàng zhì líng yún。用法：主谓式；作谓语、定语；含褒义。近义词：意气风发、斗志昂扬。反义词：垂头丧气、无所作为、暮气沉沉。2、出处：东汉班固《汉书·扬雄传下》：“往时...

壮志凌云成人版英文名是Top Gun: Maverick。1. 来源和背景：壮志凌云（Top Gun）原本是一部1986年的美国电影，讲述了一群精英战斗机飞行员的故事。2022年，推出了续集电影，命名为Top Gun: Maverick。在这个上下文中，“成人版”可能指的是这部续集电影，因为它延续了原始电影的故事，但目标观众更加成熟。

凯登克罗斯的壮志凌云英文名是“Top Gun: Maverick”的另一种中文表述的对应英文，但实际上，这里的“壮志凌云”通常是对“Top Gun”的直译。原版的“Top Gun”是一部1986年的美国电影，其英文名字指的就是美国海军战斗机武器学校（United States Navy Fighter...

top gun有好些意思 其中最为人熟知的是，它是电影《壮志凌云》的英文名字 它而还表示美国海军陆战队中最优秀的人，即The best in best。

当我们提及"Top Gun"，通常指的是电影《壮志凌云》（Aircraft carrier: Top Gun）的英文名称。这部电影以其激动人心的空中战斗场景和对飞行员卓越技能的描绘而广受欢迎。在现实生活中，"Top Gun"这个词也有着特定的含义，它象征着美国海军陆战队中最为顶尖的精英群体。这些精英被称为"Top Gun"，他们是...

壮志凌云（电影名）；精英的意思 参考资料：有道词典

原 片 名】Top Gun 【中 文 名】壮志凌云 【出品年代】1986 【首映日期】1986 【IMDB评分】6.4/10 【国 家】美国 【类 别】动作/剧情 【导 演】托尼·斯科特 (Tony Scott)【主 演】汤姆·克鲁斯 (Tom Cruise)【影片长度】110 Mins 【对白语言】English 【字幕语言】Chinese 【内容简介...

译文：gun 英 ［ɡʌn］释义：n 枪支；枪状物；持枪歹徒 vi 用枪射击；加大油门快速前进 vt 向…开枪；开大油门 n （Gun）人名；（瑞典）贡；（英）冈；（俄、意）古恩 ［ 复数 guns 第三人称单数 guns 现在分词 gunning 过去式 gunned 过去分词 gunned ］短语：Top Gun 壮志凌云 ； ...

top gun 原意指某一领域的精英 例：Professor Winter is a top gun in Shakespeare research.译：Winter教授是莎士比亚研究领域的泰斗级人物。电影《TOP GUN》意思就是“精英”，只不过直译并不能概括电影，所以依剧情当时译作 "壮志凌云"，可谓翻译的恰到好处，但也仅限于该片名的翻译，在其它语境中...