有个英语翻译不太明白

which在这里不可以改成log book，原因很简单，一个句子不可以有两个谓语。所以，如果你把后半句改成了log book,两个句子中间就不能用逗号了，必须用句号，或者用个and来连接这两个句子也是可以的。这是英语语法的一个最基本的原则。it不可以去掉。it在这里是动词不定式的假主语，不表示任何意义，也...

during which 意思是：在... ...期间。 during在这里不能省去。A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.一个星期之前，他成功地完成了一次跨越了26英里的陆上飞行。（一个星期之前，他成功地完成了一次陆上飞行，在这次飞行期间，...

1谷歌的解释相信你能读明白 2 不对 beneficial是adj， bilaterally 是形容这个adj的，应该用副词 3 这个词是过去式 collaborative 是形容词，语法上也许错了，但个人感觉没什么大问题，希望有其他高人能解答

关系代词：who/whom（指代人），which（指代事物），that（指代事物或人），as（指代上文或下文提到的事）关系副词：where，when，why 介词 + which，用来指代具体的处所（相当于where的作用）、时间（相当于when的作用）、原因（相当于why的作用）三、本句中的in the midst of which 中的 which 指...

health service指的是卫生事业这个抽象名词，这一般是不用复数的。就和句子前面medical service是一个道理。后面的characteristics要用复数，应为这个词是特色，特点，中国的卫生事业不止一个特点，要用复数。第三句，两种表达都可以的。最后说一下，做英语翻译不要纠结于表达的对不对，只是表达的好不好，...

1.over有表示在某一段时间之内的意思，over tea 翻译得直白一点的话就是一杯茶的功夫。在这段话里面，我们可以想象Ning Xu是 边喝茶边说了这句话。2.类似的英语介词用法还有不少，主要是要抓住每个词最基本的含义来解释。英语是很灵活的语言，常常用一两个小词就能撬动一句话。所以我们学习英语不但...

1，赶上某人，迎头赶上2并驾齐驱，高下难分3互相撞上了4追赶某人 希望对你有帮助！

and speak up for a good result），而这是一般医生所不具备的。在医疗实践中，作者通过“listen and speak up for a good result”受益匪浅，进而成为 a better surgeon。作者说Doctors are known to be terrible pilots. 是因为一般医生 don’t listen，正好与飞行员的要求相悖，逻辑上说得通。