正确的常见成语英文翻译

这个成语的英语翻译是"put one's neck into/in a/the noose/in the noose"或"make a law only to fall foul of it oneself"。俄语翻译是"сам себе петлю заготовил"。成语谜语是“道士遭雷打”。它的近义词有“作茧自缚”、“自食其果”和“自投罗网”，反义词...

迈步四方不是成语。正确的成语是“迈四方步”，这个成语由“迈”、“步”、“四”、“方”四个字组成。它的拼音是[mài sì fāng bù]，英文翻译是Take Four Steps。这个成语有时被用作一句半口头语，其意义可以根据不同环境而有所不同，既可以是褒义的，形容人不慌不忙、心中有定，也可以是...

画蛇添足 1.to draw a snake and add feet to it 2.to ruin the effect by adding sth.; to gild the lily 虎头蛇尾 1.fine start and poor finish; bright beginning and dull finish 2.to start off with a bang but end up with a whimper; to begin with a flourish but peter ...

鸟尽弓藏 1.to put away the bow once the birds are gone;2. to discharge a worthy person when he has served his purpose 英语中有句话叫When the dog is beaten, the lion is tamed．狮子驯，狗挨捶。很像我们中国成语："高鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。"也可以简单地说"兔死狗烹"...

来日方长的英文：The coming days would be long would 读法 英 [wʊd] 　美 [wʊd]1、aux(助动词). 将；可能；大概；总会；愿意；will的过去式 短语 1、would-be想要成为的 2、would sooner宁愿 3、would like想要 4、would rather do宁愿 ...5、as luck would have it碰巧...

花红柳绿 花红柳绿 基本信息 英文翻译 成语资料 目录 1摘要 2基本信息 3基本信息 4英文翻译 5成语资料 6参考资料 拼音： huā hóng liǔ lǜ 解释： 形容明媚的春天景象。也形容颜色鲜艳纷繁。[2]出处： 五代·蜀·魏承班《生查子》词：“花红柳绿间晴空。”用法： 作定语；形容颜色鲜艳纷繁 基...

猫鼠同眠的英文翻译是 “the cat and the mouse sleep together” 或者 “catandmouse coexistence”。“the cat and the mouse sleep together”：这个翻译直接对应了中文成语“猫鼠同眠”的字面意思，即猫和鼠在一起睡觉，形容关系反常或敌人互相勾结。“catand...

百折不挠的英文翻译是"never give up"或者"persevere"。解释：百折不挠这一成语描述的是一个人或者团体面对困难和挑战时，无论遇到多少挫折，都坚持不懈、勇往直前，绝不退缩的精神状态。这种精神在英文中可以用多种表达方式来描述，其中最为常见的就是"never give up"。这个词组直接传达了无论遇到...

古来圣贤多寂寞惟有饮者留其名的英文翻译为In ancient times, many sages were lonely, but only those who drank kept their names。这个成语“古来圣贤多寂寞惟有饮者留其名”源自中国古代文化，是描述了历史上很多圣贤和智者常常感到孤独和寂寞，只有沉溺于饮酒的人才能够在后人心中留下他们的名字。

画蛇添足 Drawing a Snake and Adding Feet to It In the past a family in the State of Chu made sacrificial offers to their ancestors, and after that they rewarded the people who helped in the ceremony with the pot of wine used in it.从前，楚国有一户人家，祭完祖宗以后，把一...