残念的残念

2、字相同而意义完全不同的汉字：日语的”油断“这个词，它是“马虎、大意”的意思；“喧哗”这个词它本来就是汉语的“喧哗”这两个字，可意思上却超出了汉语“喧哗”的程度，日语意思是“吵架” 。3、字同，而日语和汉语的部分意思吻合， 或是日语汉字意义广，或是汉语汉字意义广：“保持”这个词...

残念读成：ざんねん（zannen）意为：遗憾的、失望的残念-来源日汉词典：（1）〔心残り〕［実现できずに］遗憾yíhàn;可惜kěxī;［相手にすまない］对不起duìbuqǐ,抱歉bàoqiàn。若い时によく勉强しなかったのが残念だ（我）年轻的时候没有好好学习,...

日语ざんねん（zannen）所化用的中文新词，原义为可惜、遗憾。又有引申为无语之义。目录 来源 汉语释义 编辑本段来源 “残念”一词来源于日语：ざんねん ZAN NEN 日汉词典： （1）〔心残り〕[実现できずに]遗憾yíhàn;可惜kěxī;[相手にすまない]对不起duìbuqǐ,抱歉bàoqiàn. 若い时に...

3、残缺造句:一个奇怪的事实是,在失意的日子里,我们能够生动地想起不复存在的美好时光;而在得意的时候,对苦难的日子却只留有非常淡漠而残缺的记忆。 解释:缺少一部分;不完整:～不全。 4、残骸造句:而现在,她唯一的希望就是能够找回她的丈夫和两个儿子的骨头,找回残骸的工作是我们对幸存者的一项重要的承诺。

当人们在日语交流中使用“残念”时，通常表示对某个事情感到失望或遗憾。这个词汇在日本的各个场合都很常见，下面我将详细解释这个日语词汇的不同含义和使用情境。在日常生活中，“残念”是一种表示失望或遗憾的常用词汇。当你发现某个物件或计划并不如你所愿时，你可以说“残念”. 如果你在参加体育比赛...

探索日语中的微妙情感："残念"的深意 当你听到"残念"这个词，是否好奇它究竟蕴含着怎样的情感？在日语中，"ざんねん"（zannen）并非一个简单的词汇，它如同一面多棱镜，反射出遗憾、可惜，甚至是无言的叹息。起初，"残念"的核心含义是表达深深的遗憾，一种对失去或未实现事物的惋惜之情。然而，它的...

二、词汇来源 “残念”这个词汇来源于日语的语言系统。在日语中，它并没有像中文里那样有固定的汉字对应，而是由音节组合而成。随着时间的推移，“残念”在日语中的使用越来越广泛，已经成为表达情感的一个常见词汇。三、语境应用 在日常对话或者文学作品里，“残念”经常用来表达对于某种未实现愿望或者未...

"残念"一词源自于日语，含义丰富，主要包含了遗憾、可惜、对不起、抱歉等情感色彩。它在日语中多被用来表达未能实现的愿望、失去的机会或是未能达到期望的状况，引发的是一种深深的失落感。比如，“我年轻的时候没有好好学习,真是遗憾。”这句话用“残念”来形容年轻时未能投入学习的遗憾，传递出深深的...