无独有偶,可口可乐公司也在can字上做文章。 (8)Coke refreshes you like no other can. 译文:没有什么能像可乐那样令您神清气爽。 句中can既可理解为名词“罐,听”,又可看成是情态动词“能”,全句可理解为Coke refreshes you like no other (can: tin, drink) can (refresh you)。这则广告诙谐机智,...
9cm). The four wheels connected by long 24cm bamboo sticks, and the final spliced together into a spaceship.首先要准备材料：可口可乐饮料杯、硬纸、旧挂历纸、中药蜡盒、竹棍 方法：首先用硬纸剪成扇形，卷成圆锥体插接在可口可乐杯上制成船身，其次做机翼和尾翼分别粘在船身上，然后起落...
而这家饮料公司也获得了迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名——可口可乐。它不但保持了英文名的音译,还比英文名更有寓意,在这两点的作用下,形成了最关键的流行因子:即无论书面还是口头,“可口可乐”这个名字都易于传诵。 这是可口可乐步入中国市场的第一步。然而,在22年后,随着美国大使馆撤离,可口可乐也...
1.经过99年后，他扔掉了可口可乐的原配方，在其他的地方出现了更甜，更柔顺的可乐。2.直到1985年年末，经典的可乐必新可乐买的多，大约是2比1.3.许多分析家指责缺乏市场调查的错误。4.在1985年早期，虽然可乐在总体市场上占得上风，但是百事在市场销售份额多了2%。5.在黑箱测试中，60%的顾客选择新...
可口可乐 coke 可能的 possible 可怕的;感到不舒服的 terrible 可移动的 mobile 可以 may 可以…;行; could 课 lesson 课本 textbook 课桌 desk 空白处 blank 空的;清空,倒空 empty 空调机 air conditioner 空间;太空 space 空气 air 恐怖的 scary 恐怖主义者 terrorist 恐龙 dinosaur 口袋,衣袋 ...
这里的which 是主语从句，主语就是The non-acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke 。was marketed 是被动语态。意思是这次经典的可口可乐 又被恢复销售了。（根据顾客第一的法则）大意是，1985年年中，可口可乐...
在当今的频繁旅行的时代，世界似乎成为了较小的地方---和对某些人来说不太令人兴奋的地方，五十年前只有几个英国人和假期出国，没有旅行的人认为其它国家是很遥远，并且不同。例如，人们认为所有的法国吃大蒜，所有的意大利人吃细条实心面和所有的美国人喝可口可乐， 其他民族的这些明确的 想法称为死板...
美国。1886年5月8日，可口可乐在美国乔治亚州亚特兰大市诞生，自此便与社会发展相互交融，激发创新灵感，也曾协办著名的埃默里大学。它每天为全球的人们带来怡神畅快的美妙感受。处理水用于配制产品的水,必须符合可口可乐公司的要求。但由于不同种类的产品可能需要特定的水质要求,饮料厂必须符合可口可乐公司品质...
21世纪大学实用英语综合教程(第三册)课文翻译 10 我来答 4个回答 #热议# 二阳是因为免疫力到期了吗? 军刀九五 2012-04-19 知道答主 回答...20世纪80年代初,可口可乐虽然是软饮料中的先导,但是市场份额渐渐受到了百事可乐的威胁。几年来,百事可乐成功发起了对可口可乐的挑战。一系列口味测试表明,...
希望篇幅和内容能满足您的要求：1935年，CocaCola公司为了打开中国市场，遂出100美元的奖金在世界各地征集中文译名。结果由在伦敦执教的杨彝拔得头筹。杨彝所取的“可口可乐”，完美地实现了声、形、义的统一，成为广告名称翻译的经典。可以说，这个美妙传神的译名，对可口可乐汽水后来风行华人市场，功不可...