纵有疾风起人生不言弃翻译

释义：纵使疾风起自人生不言弃的意思是人生中即使面对严峻的困难挫折也不要轻易放弃，表达的是面对人生中的困难挫折始终不言弃，勇敢迎上的精神。“疾风”喻指人生路上经历的困难挫折，“疾风起”也就是指遇到困难挫折，“不言弃”可以直译为不轻言放弃，指的是不放弃的意思，所以整句话的意思就是人生...

“纵有疾风起，人生不言弃”的意思是即使有风吹雨打，也不能放弃人生。这里的“疾风”字面意思是强劲的风，实际上就指人生中的坎坷、磨难，这些坎坷磨难就像自然界中刮风下雨是一样的，是客观存在的，不可避免的，所以即使我们遇到了人生中的风风雨雨，也不能轻言放弃人生。风起云涌时，奋力求生存。

1，“纵有疾风起，人生不言弃 。”的字面意思是说纵然有猛烈的风刮起，人生也不要轻言放弃。这里的“疾风”用以比拟人生的困难和挫折，因此其言外之意是说即使人生道路曲折，会经历各种各样的艰难绊脚石，也不要轻易放弃，要直面人生的困境。2，此句出自堀辰雄的小说《风吹了》中引用来自法国诗人保...

这句话的意思是：起风了，唯有努力生存，人生不能轻易放弃，纵使前路坎坷，也要加油奔跑，到达自己想去的远方。这句话是“风立 、 生 ”（起风了，唯有努力生存）的直译。这句话出自动漫电影大师宫崎骏的收山之作——《风立 》（起风了），引用了法国诗人保罗·瓦勒里的著作《海滨墓园》中的名言“风吹...

意思是哪怕人生遇到多么大的坎坷和挫折，都要坚强地活下去，永远不能放弃。出自日本小说家《起风了》。《起风了》系根据作者亲身经历所创作。1935年7月堀辰雄与妻子矢野绫子赴八岳山麓的富士见高原疗养所住院疗养。同年12月，绫子病故。这段生离死别、刻骨铭心的爱情故事，就成为其代表作《起风了》的...

意思为:纵有疾风起,人生不言弃。提倡一种不言败的精神。 出自保尔·瓦雷里的《海滨墓园》。 作品译文 作者:保尔·瓦雷里 译者:卞之琳 这片平静的房顶上有白鸽荡漾。 它透过松林和坟丛,悸动而闪亮。 公正的“中午”在那里用火焰织成 大海,大海啊永远在重新开始! 多好的酬劳啊.经过了一番深思, 终得以放眼远眺...

纵有疾风起，人生不言弃的字面意思是说纵然有猛烈的风刮起，人生也不要轻言放弃。这里的“疾风”用以比拟人生的困难和挫折，因此其言外之意是说即使人生道路曲折，会经历各种各样的艰难绊脚石，也不要轻易放弃，要直面人生的困境。“纵有疾风起，人生不言弃”是瓦雷里《海滨墓园》的诗句。作者简介：...

日文译作："风立ちぬ、いざ生きめやも"堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句 这句“开篇诗”，岳远坤译为：“起风了，努力活下去”；江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译，译为：“风起，唯有努力生存”；而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的：“纵有疾风起，人生不言弃”。

即使遭遇大的风浪也不轻易说放弃

这句话的意思是，即使面对强烈的逆境和挑战，也要坚定不移地追求自己的人生目标，永不放弃。用来表达对于顽强拼搏精神的赞美和敬意。