翻译,中译英

6 他一定有人帮忙，否则他不可能这么快完成这项复杂的设计。（or）He must got help from somebody, otherwise, He can’t finish such a complex design in such a short period.7给我印象最深的是这一议器的发明者是一名中学生。（impress ）What impress me most is that a middle school ...

在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。4、拆句法和合并法：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，...

四六级翻译是汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字，六级长度为180-200个汉字。翻译分值占比15%=106.5分，时间30分钟，63.9分及格（8分档)。英语四六级翻译的评分标准分为五档：13-15分:译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言...

(6)Please withhold the document for the time being.请暂时扣下这份文件。(正译)请暂时不要发这份文件。(反译)增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而...

3. Do you know the capital of The United States, Washington or New York? Washington.4. Is Tokyo the capital of Japan? yes. It is a large city.5. Toronto is not the capital of Canada. Vancouver is the capital of Canada.6. Which city is the capital of Australia? It is ...

2. Are you going to be a software engineer or a software developer?3. In addition, you can earn a large sum of money.4. Further more, you can accumulate work experience during your intership.5. You'd better give up the task according to your present health condition.6. He...

在翻译实践中,词量的增减是一个事物的两个方面,要表达同一个意思,如果英译汉时需要增词,反过来,汉译英时就往往需要减词。词量的增减,指的是根据原文上下文的意思、逻辑关系以及译文语言的句法特点和表达习惯,在翻译时有时增加原文字面没有出现但实际内容已包含的词,或者减去原文虽有但译文语言表达用不着的词。必...

英语中的翻译是从一句一句的翻译出来的，来看看我为你提供的2019年6月大学英语四级汉译英(12-13)，希望能够帮助到你考试翻译更上手，更多相关内容，请关注网站更新。2019年6月大学英语四级汉译英(12) 41. 学好一门功课是费时间的 。你不要期望在短期内创造奇迹。It takes time to learn a ...

Traditional Chinese medicine originated from/dated back to Shennong ear 6，000 years ago. Shennong， the celebrated herbal medicine master of ancient China lived in this era， which is believed to be the embryo stage in the development of TCM.或者译成：Traditional Chinese medicine ...

英语六级的翻译和写作一共可以拿到212分。 六级考试单项成绩有四个部分，这四个部分以及所占的分值比例为，听力占35%，阅读占35%，翻译和写作占30%。大学英语六级考试作为一项全国性的教学考试由“国家教育部高教司”主办，每年各举行两次。从2005年1月起，成绩满分为710分，凡考试成绩在220分以上的...