致橡树 舒婷原文翻译

第一节“我如果爱你，绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己；我如果爱你，绝不学痴情的鸟儿，为绿荫重复单调的歌曲；也不止像泉源，常年送来清凉的慰藉；也不止像险峰，增加你的高度，衬托你的威仪。甚至日光，甚至春雨。”表达木棉她既不想高攀对方，借对方的显赫来炫耀虚荣：也不想一厢情愿地...

To The Oak 舒婷 我如果爱你 If I love you 绝不像攀援的凌霄花，I won't wind upon you like a trumpet creeper 借你的高枝炫耀自己；upvalue myself by your height 我如果爱你——If I love you 绝不学痴情的鸟儿，I will never follow a spoony bird 为绿荫重复单调的歌曲；repeating ...

我必须是你近旁的一株木棉，Debo ser un mumian que esta cerca contigo 作为树的形象和你站在一起。En presencia de un árbol contigo.根，紧握在地下；La raíz,está abajo de la tierra.叶，相触在云里。Las hojas,están en las nubes.每一阵风过，Cuando se pasa cada viento 我们都互...

《致橡树》中“慰藉”不是读作【wèi jí】，而是读作【wèi jiè】意思：抚慰；安慰。出处：宋·范成大 《次韵耿时举苦热》：“荷风拂簟昭苏我，竹月筛窗慰藉君。”翻译：早上带着荷花香味的清风吹过我的竹席唤醒了我，晚上皓洁的月光穿过竹林，参差不齐的落在我的窗户上，安抚我因夏日烘烤烦躁的...

《致橡树》是“朦胧派五将”之一舒婷的代表作，其中一句“我如果爱你，绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己”广为流传。这首诗歌完全摒弃了朦胧诗的意味，诗人以清晰流畅的思维逻辑，描绘出明丽隽美的意象。在中国新诗八十年的发展历程中，《致橡树》无疑是一首卓越的爱情诗，或许再也没有任何一首...

有漂亮的女孩子，又没有才气；有才气的女孩子又不漂亮；又漂亮又有才气的女孩子，又很凶悍，他觉得找一个十全十美的女孩子很难。舒婷说，当时她听了后很生气，觉得那是大男子主义思想，男性与女性应当是平等的，于是，当天晚上，她就写了首诗《橡树》交给蔡其矫，后来发表时，才改作《致橡树》。

30年前的中国，十年浩劫刚刚结束，人们思想上的樊篱还没有彻底清除。文革十年，人性遭到蔑视，人的尊严遭到肆无忌惮的践踏。爱情，这一人类生活中必不可少的精神现象，在十年动乱中更是遭到贬低甚至扼杀。当时不少诗文中所描写的男女主人公，除了有革命的理想和激情之外，再没有其它的“欲望”，“爱情”...

舒婷的成长经历也十分丰富。她出生于一个充满文学氛围的家庭，从小就受到文学的熏陶。1969年，她下乡插队，1972年返城当工人。1979年，她开始发表诗歌作品，并迅速成为朦胧诗派的代表人物之一。她的诗歌作品被翻译成多种语言，介绍到国外，并获得了广泛的国际赞誉。舒婷的诗歌作品具有独特的艺术风格，她擅长...

舒婷，（1952- ），原名龚佩瑜，1952年出生于福建石码镇。 1969年开始创作， 1979年公开发表作品。主要诗集有《双桅船》、《会唱歌的鸢尾花》、《始祖鸟》、散文集《心烟》等。作品翻译成20多国文字，境外出版5个语种诗集单译本。一位“油印”派诗人诞生 舒婷乳名龚佩瑜，1952年出生，厦门人，祖籍泉州...

关于致橡树舒婷原文翻译，致橡树 舒婷原文这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、致橡树    舒婷我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己；我如果爱你——绝不学痴情的鸟儿，为绿荫重复单调的歌曲；也不止像泉源，常年送来清凉...