英语四级翻译:大熊猫(2014年12月)

The giant panda is a docile animal with unique black and white fur.Because of their small number, giant pandas have been listed as an endangered species. The giant pandas are of special significance for WWF ...

四川成都大熊猫繁育和研究中心(Chengdu Panda Breeding and Research Centre) 大熊猫的家，是市区附近最大的大熊猫基地。Giant Pandas, regarded as a national treasure of China, are considered a living fossil. Chinese P...

The giant panda is native to China

四级翻译答案 大熊猫 大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会有着特殊意义。自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。大熊猫是熊科中最...

标准翻译：大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。The giant panda is a tame animal, with distinctive black and white fur. Because of the very few, the giant panda...

银狗,这是因为小熊猫的地方名和商品名叫金狗,相对应的熊猫体色白而叫它银狗。竹熊则以它主要食性为竹子而似熊命其名。华熊说明它是中华民族所特产的珍奇异兽。西方世界认识它后,最初将它翻译成“大猫熊”或“猫熊”,但又一传说...

The panda is the most famous animal in China,but only a few people have seen it

英汉词语在表达方式上差异较大,翻译时往往需要在词的数量上进行增减,或者对词性进行转换。 1.增词法 增词法是指在翻译时根据意义上、修辞上或句法上的需要,在原文的基础上增加一些必要的单词、词组、分句或完整句,以便更加忠实、...

2014年12月英语四级模拟题：翻译 一、中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节(theDragonBoatFestival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。中秋节是观赏满月的日子。圆...

翻译题从原来的单句翻译变成了段落翻译，分值也加重了，和作文一样占英语四级总分的百分之十五，同学们认真备考多练习，定然能考出好的成绩。翻译一：电脑技术 有些人担心电脑技术的广泛使用会进一步恶化就业形势。但另一种...