英语如果一句话中有许多Of该怎么翻译(A of B of C)这样的怎么翻译...

6）the first word of the first paragraph：第一段的第一个单词。然后全部连起来：U2这个有名的乐队的这首歌里的第一页歌词中第一段里的第一个单词这个句子只用来帮助你理解of的从属关系，这么多of的句子写法是不可取的

, 英语中几个of连用怎么翻译? 看of的从属关系,要遵守就近原则，翻译时从最后往前推。 例句：The first word of the first paragraph of the first page of the lyrics of the song of the famous band of U2. 理解时,可以从最后往前推： 1）famous band of U2：U2这个有名的乐队 2）...

He has too much work to do so he can't go home

there are a lot of apple trees in the park.I saw(我看见) there were are a lot of apple trees in the park.

There are a lot of classrooms in this building

of是指“...的”例如:a friend of mine 翻译时有的时候也可以省略 如:a cup of tea还有很多固定词组,如:because of , kind of, handreds of , of course.in的意思是在“在...中,在...里”一般是指在某个空间里,如:I'm in a car.还可以表示穿着什么样的衣服,如:the girl in red 还可以表示...

There are lots of chinese restaurant in New York

In many countries of the world, English is used in communication.

1、[表示同位关系] eg:the city of Rome罗马市 2、[表示性质、内容 、状况等] eg:a look of pity令人哀怜的神色3、[表示在...方面] eg:be quick of eye眼快 三、后面的名词是主语的情况 1、[表示数量、种类] eg:three pieces of meat三块肉 2、[表示部分或全部] eg:five of us我们中...

There are many cracks in the wall.（在我印象中像窗户这类的用in，像画这类挂上去的用on）