英语阅读翻译:缘分的翻译

译文："... Isn't that what they call 'affinity' – when two strangers meet by chance and slowly become close?" (美 Jeanne Kelly, Nathan K.Mao 译> –Fortress Besieged)翻译笔记：缘分 多指机缘。某种必然存...

“缘分”可翻译为：fate fate 发音：英 [feɪt] 美 [feɪt]释义：n.命运； 天意； 命中注定的事（尤指坏事）；复数： fates 过去式： fated 过去分词： fated 现在分词： fating 第三人称单数： fates...

缘分 predestined relationship 缘 reason; cause; sake,relationship,edge; fringe,climb 无缘无故地 for no reason at all 世上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。 There is absolutely no such thing as love ...

“缘分”可翻译为：fate.发音：英 [feɪt] 美 [feɪt]释义：n.命运； 天意； 命中注定的事（尤指坏事）；复数：fates 过去式： fated 过去分词： fated 现在分词： fating 第三人称单数： f...

“缘分”的英语有：karma、destiny 词汇解析：1、karma 英 [ˈkɑ:mə] 美 [ˈkɑ:rmə]n.<宗>（佛教和印度教的）业；因果报应，因缘；例句：Just waiting for karma to deliver it to ...

“缘分”的正确英文翻译 1.富贵功名，前缘分定。(《西游记》)Wealth and honor, glory and fame, are predetermined by fate. (W.J.F. Jenner 译)2.宝玉问香菱为何薛蟠相亲定下了金桂，香菱笑道：“...

缘分用英语翻译可以是Destiny，因为Destiny在英语里的释义是命运，宿命的意思，两个人能长久地在一起，很多人会认为是命运的安排，或者可以说是一种宿命，有句俗话说得好，缘分天注定，也许就是对这个单词最好的诠释！

一般译成fate或destiny，或者有时意译。比如：Love has to do with fate, and I wouldn't like to specifically go looking for it.爱情要看缘分，我不想刻意去追求。Marriages are made in heaven.[谚]姻缘天注定。

1、缘分的英文翻译:缘分英语怎么翻译 “缘分”指某种必然存在的相遇机会和可能(achanceorpossibilitybywhichpeoplearebroughttogether)，相当于英语的lot、luck或karma lot指由于命运的决定而发生在某人身上的事。luck指由于偶然...

英语中没有“缘分”一词，一般用“preordination( 预先注定的命运)”来表达此意。