"To be or not to be,that's the question”出自于莎士比亚“Hamlet Act 3 Scene1”.这是《哈姆雷特》中丹麦王子的经典独白.王子面对父亲的猝然离世及母亲的改嫁,及叔父的篡位.他内心充满猜疑,矛盾,犹豫,痛苦.于是说出了这么一句话:To be or not to be,that's a question.“生存还是毁灭?这是...
"The lady doth protest too much, methinks". Hamlet ( Quote Act III, Sc. II).“我觉得那女人表白心迹的时候，说话过火了些 ”。"In my mind's eye". Hamlet quotation (Quote Act I, Scene II).“在我心灵的眼睛里”。"A little more than kin, and less than kind". (Hamlet ...
Hamlet：To be, or not to be, that is the question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer;The slings and arrows of outrageous fortune;Or to take arms against a sea of troubles,And by opposing, end them: to die, to sleep No more; and by a sleep, to say we end The...
终于查到了，是在《皆大欢喜》（As You Like it）,第二幕第七场。1. As You Like It (Act II, Scene vii)William Shakespeare Background The following is a famous monologue from the Bard's comedy masterpiece, As You Like It, in which through the mouth of a melancholy youth, ...
四大悲剧：《哈姆雷特》Hamlet 《奥瑟罗》Othello 《李尔王》King Lear 《麦克白》Macbeth 四大喜剧 ：《仲夏夜之梦》 A Midsummer Night's Dream 《皆大欢喜》As you like it 《第十二夜》Twelfth Night 《威尼斯商人》The merchant of Venice 莎士比亚戏剧作品中英文对照 历史剧：histories 亨利四世（...
以下是莎士比亚的《哈姆雷特》中的一段著名场景，剧本名为“Hamlet Act 3 Scene 2”。这个场景中的人物包括Hamlet, Polonius, Laertes, King Claudius, Queen Gertrude以及Horatio。由于全剧共有约36个人物，且人物关系较为复杂，在此我仅选取了其中几个人物的部分剧本。--- (Hamlet stands alone on ...
这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。且慢！美丽的奥菲利娅！——女神，在你的祈祷之中，不要忘记替我忏悔我的罪孽。参考资料 威廉·莎士比亚.《哈姆雷特》.上海：上海译文出版社， 2012...
17.Hamlet:To be or not to be?This is a question.哈姆雷特说：生存还是毁灭?这是一个问题.18.We are always making choices.To be or not to be?我们总是面临许多选择,选择这样还是选择那样?）19.Fancy Stuff versus Solid Science:To be or Not to be 花骚的东西对决扎实的科学：我究竟...
2、原著简介 《哈姆雷特（Hamlet）》是由威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德；哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部。本剧是前身为莎士比亚纪念剧院的英国...