葛浩文翻译《蛙》时,为什么将“先生”翻译为sensei?

一，（先生, せんせい, せんじょうteacher, master, doctor, instituteur, maître, professeur, with names of teachers, etc. as an honorific, previous existence, ）Sensei, Sinsang，是中日韩人民对老师，师傅的尊称。二，因为莫言的蛙这本小说，有中国和日本背景，所以翻译的时候使用先...