诗经采薇翻译

《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。方法 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁（xiǎnyǔn）之故。不遑启居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止...

一些《诗经》里的诗英译赏析 《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌。作为最早的一部是个总集，《诗经》的翻译版本很多，下面是我整理的一些诗经里的诗的英译版本的赏析，欢迎阅读!《诗·王风·采葛》 彼采葛兮。一日...

走在回乡的路上，不禁回忆起从前。想起我离开家的时候，正值春天，春风吹拂，柳枝摇曳，似乎在牵绊着我前行的脚步。昨日的一幕似乎还在眼前，而今我回到家乡的时候，却是这大雪纷飞的冬日，当年离乡的恋恋不舍，一步一回头，今天归家时却也没有想象中的兴奋。反而脚步沉重又迟缓，放眼望去，一派荒凉，沿途...

7．昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。《诗经·小雅·采薇》译：当初离家出征远方，杨柳飘扬春风荡。如今归来路途中，雪花纷飞漫天扬。8．风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？《诗经·国风·郑风·风雨》译：风雨天气阴又冷，雄鸡喔喔报五更。丈夫已经归家来，我心哪能不安宁？9．青青...

7.昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！《诗经·小雅·采薇》译：当初离家出征远方，杨柳飘扬春风荡。如今归来奔家乡，雪花纷飞漫天扬。8.风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？ 《诗经·国风·郑风·风雨》译：风雨天气阴又冷，雄鸡喔喔报五更...

剧中对该诗的翻译很到位,应是:把柴禾捆得再紧一些,看那星星高高挂在天上。今天是什么日子呀,让我见到可心的人儿。 可心的人呀可心的人,见到可心的人儿我该怎么办。 8. 诗经中关于爱情的诗有哪些 诗经中关于爱情的诗主要如下:诗经中关于爱情的诗1、《国风·周南·关雎》关关雎鸠,在河之洲。 窈窕淑女,君子...

《诗经》诗句名言100句大全集,诗经名句及翻译中国最早诗歌总集《诗经》是中国第一部诗歌总集,在中国乃至世界文化史上都占有重要地位。《诗经》共收录自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌311篇,在内容上共分风

3. 诗经采薇的译文 又渴又饥真劳累。我的哀痛谁体会,书信托谁捎回家。防地调动难定下?高大战车将军乘;如今回来路途中,心里忧闷多牵挂?棠棣花开密层层,大雪纷纷满天飞。边地怎敢图安居。满心伤感满腔悲,又饥又渴真苦煞! 驾起四匹大公马,马儿雄骏高又大。将军威武倚车立,兵士掩护也靠它。四匹马儿多齐整...

采薇是四言诗、、采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃(xiǎn)狁(yǔn)之故。不遑(huáng)启居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧(yōu)止。忧心烈烈，载(zài)饥载渴。我戍未定，靡使归聘(pìn)。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡...

课文中节选的〈诗经采薇〉第六章的四节。原文：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！翻译：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！用大意编写文章：我是...