在9年里，yvette一直做着家庭主妇的工作，直到有一天，家里的父亲的工资、各种津贴、在邻居家里做家务的微薄收入不再满足需要。尽管有三个孩子并且缺少放学后可以接待儿童的集体设施，yvette仍然决定重新找一个全职工作。再一次地，需求决定一切。家庭主妇，yvette在并不愿意的情况下当了。一份女性周刊的一...
1. 法语：Je vous aime。翻译成中文就是：我爱你。2. 法语：je vous aime bien。翻译成中文就是：我喜欢你。3. 法语：Bonjour。中文：你好。4. 法语：pardon。中文：打扰一下。5. 法语：Merci。中文：谢谢。6. 法语：Rencontrez votre amour turbulent, regardez tout dans le monde romantique!...
1、我们的房间不大，有12平方米，但是很舒适。1, notre chambre réduits et 12 mètres carrés, est très confortable.2、我的房间有个大壁柜，可以放我的东西。2, ma chambre, il y un grand BiGui peuvent être conservées pendant mon....
Je suis infirmière dans un hôpital.我是一个医院的护士 Je travaille de sept heures quinze à trois heures.我从7点15工作到三点 Je ne travaille pas le lundi et le jeudi, mais je travaille le samedi.我星期一，星期三不工作。但是周六我工作 Et puis, une fois par mois je...
1：现在，我在上海培训学校学习法语。actuellement je fais mes études de la langue française dans une école à shanghai.2：我叫杰克，法国人，今年20岁，是一名大学生。je m'apelle Jacque,je suis français,j'ai 20ans et je suis étudiant.3：我是英语老师，居住在上海，...
- Quel defi pourriez vous vous fixer dans votre prochane production que vous viviez a la prochane etape ou l’anee prochine . le cas echeant ?在下一阶段或明年的创作中，你为自己设定了什么挑战？- Aspects importants ou interessants 重要及有趣方面 - Appreciation generale 总体评价 ...
A: c’est amusement c’est amusement d’aider son papa.d’accord.vas-y.à plus.bonne soirée li. 很有趣，帮他爸爸忙的那一段很有趣，我同意。晚安。B: merci,toi aussi.谢谢。你也是。A:merci.谢谢。C: tout le monde va dodo?or tout le monde mange maintenant? 小王子我看到24...
Quand je pense que vous savez que j'ai vraiment sur vous!当我想到你真的知道我在乎你!Je vous Haoxiang ici, tu crois que je suis?我好想你就在这里,你相信我是这样想的吗?Souhaitez-vous vous faire oublier, à chaque fois juste à c?té du temps à venir, pas soulevé la ...
La cantine est à côté de la salle de lecture et près de notre salle de cours. 从中文结构上说，仅是个简单的并列关系，翻成法语也用并列，最忠实于原句，且简单、明了。要是把一个很简单的句子翻得结构很复杂，不光语言节奏很别扭，而且有画蛇添足的感觉。另外，虽然SALLE DE ...
les quatre saisons de chez nous 我们这里的四季 Chez nous,l'annee a quatre saisons:le Printemps,l'ete,l'automne et l'hiver.Chaque saison dure trois mois.在我们这儿，一年有四季：春天，夏天，秋天和冬天。每个季节持续三个月。Au prontemps,il commence a faire doux,les fleurs sentent...