金达莱花的韩文读音及中文翻译对照

我会采集一怀宁边的金达莱花 落洒在您的离别路上 希望您在离别路上 在被金达莱花垫满的那条路上走好 因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的 即使我离开人世化为风 缠绕着您 您还会爱着她对吗 因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您 我会采集一怀宁边的...

当你决定离开，我将让你无声地离去。在宁边的药山上，我会采摘一束金达莱花，铺满你的归途。请轻轻走过，不要踏碎这些花。若你已厌倦，想要离开，我将静默无声地死去，不落一滴泪。每一片金达莱花瓣都承载着我对你的不舍，愿你带走的不仅是足迹，还有这份深深的留恋。在你离去的路上，愿金达莱花...

2. 这首民歌在朝鲜半岛广为流传，原名为《金达莱》，意为朝鲜语中的杜鹃花。3. 在朝鲜，该曲被用来歌颂战士的英勇和民族精神，象征着这些价值。4. 在中国，《金达莱花》被翻译为《映山红》，广为人知，并保留了原曲的自然意象和情感。5. “映山红”在中文中描绘了杜鹃花盛开时的壮观景象，与歌曲的...

离开我以后是否还幸福 不知是否依然是从前的您 这些日子我是望着（依赖着）您走过来的 这样的我是否被挡在她的身后 爱 它带来的痛苦实在太深 我痛得都无法呼吸 我会恳求上天让您过的幸福 我会永远恳求 因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您 我会采集一怀宁边的金达莱花 落洒...

以下是金达莱花这首歌的中文大意：1. 因为您不愿意见我，当您离去的时候，我会在背后默默地送您离开。2. 因为您不愿意见我，当您离我而去的时候，我是绝不会落泪的。3. 您离开我后是否还会幸福，我不知是否还是从前的您。4. 这些日子我是依赖着您走过来的，这样的我是否已被她取代？5. 爱...

진 달 래 꽃金达莱花 나 보기가 역겨워가실 때에는말없이 고이 보내 드리오리-...

爱情，它带来的伤痛深得让我无法呼吸，但我仍然向上苍祈愿，愿您能拥有幸福。这份恳求，我将永远坚持下去。即使我只能在背后默默送行，我会采撷宁边的金达莱花，洒在您的归途，希望那条路上，金达莱花如垫，能为您的旅程增添一丝温暖。即使我化为风，会在您周围盘旋，我依然会问，您是否还会爱着她？

�3�5�9�7�9�3�8�0 金达莱花因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您 因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的 离开我以后是否还幸福 不知是否依然是从前的您 这些日子我是望着（依赖...

8. 我会采摘一捧宁边的金达莱花，洒落在您的离别路上。9. 希望您在离别路上，在那铺满金达莱花的路途上走好。10. 因为您不愿意见我，当您离我而去的时候，我是绝不会落泪的。请注意，歌词翻译应尽量忠实原文，同时确保译文的通顺和符合中文表达习惯。上述翻译已尽量做到这一点，但歌词的情感和意境...