...fighting”是英语么,不过英语里好象没这个解释,还是韩语?

这个是韩国人说的。还要加上A ZA A ZA fighting用韩语说是加油的意思 刚看到一篇文章，有人对说英语的朋友用这个词，那人回答说是不是要找架打啊？所以可能在英文里不通用……

这种现象在汉语里面很少见，因为汉语大多词汇都会翻译，不会直接借用原本的拼写和发音。而日语和韩语经常原封不动地借用英文词汇，但又不完全保留英文的意思，所以产生了歧义。也就是说，一开始就是韩国人和日本人在fighting的翻译上产生了没有完全理解原意导致的“错误”，但用的人多了，就在特定的语境...

fighting属于外来语,这里不能把fight当作英语来用,韩语中确实有fighting,他们写做"파이팅"或者"화이팅",由于韩国语音标中没有f的发音,所以他们读做pighting或者huaighting.而"加油"还有一种用得更多的就是"汉字词",叫做"힘내세&#...

更有意思的是，韩语中并没有F这个音。受于这个发音缺陷，他们不能发出“fighting”，而是变相的发出了“hwaiting”或者“pighting”的音。这些新造的词在老外中间流传开来，也慢慢揉入了自己的英语口头习惯中。而fighting加油这个用法其实是来源于韩国在2002年世界杯的时候，韩国把这个单词用作广告语，...

你好！只是近年来搞 语言本地化运动，英文的fighting是战斗力的意思。用音译则“啊札”。a za a za fighting就是加油再加油的意思 韩语“AjaAja”在英语里是“Fighting”意思，在韩国一直用“Fighting”外来语，大众投票采用了由两个感叹词组成的“AjaAja”词，意思 是“掀起人的强烈的欲望，使之付诸...

会成功的，我们要战斗了，看看多顺嘴就说出来了。5、加油也有坚持住，别放弃的那层意思英语里类似的有Don'tgiveup!或者Hanginthere.6、翻译专业汪来答一题英语里面没有固定的一个词或者词组和中文里的“加油”对等，在不同语境下英语可能需要通过不同的词来表达类似加油的意思。7、英[?fa?t?

韩文的“加油”有以下两种表达方法：1、화이팅/파이팅，由英语单词fighting 音译过去，读音类似，用语比赛时的加油；2、힘내세요（谐音是him nei sei yo），用于别人辛苦时安慰的话语，相当于加把劲儿。화이&#...

韩文的“加油”有以下两种表达方法：1、화이팅/파이팅，由英语单词fighting 音译过去，读音类似，用语比赛时的加油；2、힘내세요（谐音是him nei sei yo），用于别人辛苦时安慰的话语，相当于加把劲儿。화이&#...

韩文的“加油”有以下两种表达方法：1、화이팅/파이팅，由英语单词fighting 音译过去，读音类似，用语比赛时的加油；2、힘내세요（谐音是him nei sei yo），用于别人辛苦时安慰的话语，相当于加把劲儿。화이&#...

加油：英语 make an extra effort 、cheer up 韩语 그를努力：英语 effort 韩语 노력.奋斗：英语 strive 、struggle 韩语 분투하다