WallStreet为什么翻译成中文不是墙街而是华尔街

地理上的华尔街的确是一条长不过500米的小街，它的最东边是纽约的东河，最西边是华尔街的三一教堂和一片墓地，美国第一任财政部长汉密尔顿就埋葬于此。华尔街的名字Wallstreet，来源于早年定居纽约的荷兰裔移民为抗击英国人入侵而修建的一道木栅栏墙。这个笑话一方面说明富可敌国的华尔街在地理上不过是一条区...

最不能代表美国文化的就是Wall Street。你看看美国电影电视， Wall Street通常都是负面形象。美国人崇尚的是自由、健康、奋斗的精神。Wall Street只是奋斗的表现之一，剩下的就是金钱、肮脏的代名词。所以“占领华尔街”运动就是对其贪婪肮脏的抗议，逃离华尔街就像我国逃离北上广一样，试图脱离高压不健康的...

英文翻译成中文的。Wall Street Journal是Dow Jones & Company在纽约出版的英文报纸，另外有亚洲版和欧洲版。双语版只是为了中国市场出的翻译版本。甚至华尔街日报的中文版其实也主要是翻译版本，他们翻译华尔街日报的英文新闻，然后以中文报道。就这样而已。可以阅读下这则新闻（主要是针对中文版）http://...

1792年。华尔街的墙1792年建的，沿着土墙慢慢的形成了街道，华尔街（WallStreet），纽约市曼哈顿区南部从百老汇路延伸到东河的一条大街道。

wall读法英 [wɔːl]美 [wɔːl]n. 城墙，围墙；墙，壁，墙壁；屏障，壁垒；（感情或行为的）障碍，隔阂；人墙，隔离墙；（身体器官或动植物细胞等的）外壁 短语 Wall street 华尔街 ; 墙街 Great Wall 长城 ; 长城显示器 ; 网上长城 the wall 迷墙 ; 墙 ; 黑道风云...

弗雷泽在创作野牛画像的过程中，由于当时大草原上已不再有四出现散漫步的野牛，只好到纽约中央公园的动物园里素描一只年迈的野牛，两年后，这只野牛以仅100美元，然后被宰杀取肉制皮，牛角也被制成了墙饰品。野牛镍币是当今很多钱币爱好者最想要收集的硬币之一。山姆大叔 美国人的别名，是一个大高个，白...

你能把这篇文章译成汉语吗?(时刻)超过, 逾He has turned fifty. 他已经五十岁了。It has just turned half past two. 现在刚过两点半。对...仇视, 使作对, 使回击turn a son against his father 使儿子仇视父亲绕过turn a street corner 沿街角拐弯搅乱(心智), 使(心神)不安, 使冲昏(头脑)Too much ...

4,” 断黑“即“完全黑下来”,故译为is not yet quite dark. 5, “有月亮吧,就像多了一盏灯。没有月亮吧,犹如一盏街灯损坏了,没有亮起来”译为Moon or no moon simply means the appearance of one extra street lamp or that one of the street lamps has gone wrong and ceased to give out light...

空间入侵者 前几天在银行，我站在一支蜿蜒绕着松垂的天鹅绒绳子的队伍里，这时一个身穿运动服的男子开始慢慢向我挪近，急着存他的社会保障支票。因为他这样做，我不得不稍稍靠近我前面正在看华尔街日报的女士。她有些恼怒地侧身贴近她前面的正在支票上签字的男子。男子心不在焉地拖着脚步走近他前面的...

11、唐人街(London Chinatown)剑桥大学:剑桥大学(University of Cambridge;勋衔:Cantab),坐落于英国剑桥,是一所世界著名的公立研究型大学,采用书院联邦制,与牛津大学、伦敦大学学院、帝国理工学院、伦敦政治经济学院同属“G5超级精英大学”。剑桥大学是英国本土历史最悠久的高等学府之一,学校前身是一个于公元1209年成立的...