dorks

首先区分一下几个常见英语名词nerd, geek, dorksgeek强调对科幻/科技领域的痴迷nerd算是比较广泛对某种领域的痴迷。前面可以加前缀比如StaWar nerd, Harry Potter nerd.dork一般指闭门在家的“宅男”比较极客般的(Geekish)名字一般来源于科幻作品,或者奇幻作品 (以下那比较常见的作品举例:星战、指环