Thirteen species of wild life enjoy state protection, including loris, the gibbons, the red-necked cranes, the brown-neck horn-bills, and the green peacocks, which to the Dai people are a symbol of peace, happiness and good fortune and whose graceful postures can put professional dancers to ...
自食其言≠to eat one's own words。前者指说了话不算数,答应了的事不去做;后者指收回自己说的话,一般多用于强迫别人收回所说的话,使其丢脸。to blow one's own horn(or trumpet)≠各吹各的号。前者是个成语,表示"自吹自擂",一般用来形容某人炫耀自己的成就、技能、智力等,很像汉语中的"老王卖瓜,自...
我朋友要开一个吉他制作坊,需要一些新的品牌名因为吉他是外国乐器所以名字最好有外国风格的例如品牌名:ROMERIGO中文名:罗美里哥一定要从前未有人用过的哦谁想出的越多越美的名字分... 我朋友要开一个吉他制作坊,需要一些新的品牌名因为吉他是外国乐器所以名字最好有外国风格的例如品牌名: ROMERIGO中文名: 罗...
答案:第九交响曲 54.超级乐者这个游戏不属于一下哪种类型? 答案:角色扮演类 55.西洋木管乐器中的“巴松”又称为? 答案:双簧管 56.谁是音乐之父? 答案:巴哈(赫) 57.“大珠小珠落玉盘”是形容哪种乐器的声音? 答案:琵琶 58.歌剧图兰朵用了中国哪个民族旋律? 答案:是茉莉花 59.国际歌中的中文部分起初是...
最让我印象深刻的外国电影台词的中文翻译就是《洛丽塔》中的一段了。这个电影又叫一树梨花压海棠，讲的是一个少女和大叔的爱情故事。有段台词的中文翻译是这样的：她可以褪色，她可以枯萎，怎样都可以，但只要我看她一眼，万般柔情便涌上心头。褪色，枯萎。这翻译将洛丽塔比喻成了一朵花，非常符合当时的...
The horn on the bus goes toot, toot, toot 公共汽车上的喇叭响了，嘟嘟，嘟嘟。Toot, toot, toot, toot, toot, toot 嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟。The horn on the bus goes toot, toot, toot 公共汽车上的喇叭响了，嘟嘟，嘟嘟。All through the town 遍及整个城镇。The money in...
1）n.雨;（热带地区的）雨季，雨天;雨点般降落的东西;<俚>电子流 2）vt.& vi.（雨）降下，（使）降落;大量地给，（使）大量落下 例句展示：1.I hope you didn't get soaked standing out in the rain 我希望你站在外面没有被雨淋透。2.The rains have failed again in the Horn of ...
1. 伤害型道具 - 生锈小刀（Rusty Knife）：对目标有15%的几率附带4秒流血效果，每秒造成35%伤害，提升流血伤害几率。- 铁丝网（Barbed Wire）：提供攻击范围圈，触碰到的敌人每秒遭受50%攻击力伤害，范围和伤害可增加。- 迫击炮（Mortar Tube）：攻击时有9%的几率发射170%伤害的炮弹，触发几率越高，...
首先请提问者确定所问的是直译还是意译 我是按照直译来解释的，意译的话水平还不够：1. Fell deeds, awake. Now for wrath, now for ruin and a red dawn."Fell deeds, awake"意思是Theoden的一句反悔，自言自语，意思是从放弃Hornburg的死守。可译为“从毁灭中苏醒吧！”后面的就简单了：“...
1. 复方汤剂：- 英文: Polyjuice Potion - 成分: 草蛉虫 (Greenfly), 蚂蝗 (Leeches), 流液草 (Boggart-bane), 两耳草 (Dittany), 双角兽的角 (Unicorn horn), 非洲树蛇的蛇皮碎片 (African tree snake skin fragments), 强效安眠药 (Powerful sleeping potion)2. 强效安眠药：- 英文: ...