loong

Loong 简明释义n.龙； 中国龙； 吉祥物； 中华民族的图腾和象征.切忌不要用Dragon这个单词，在英语里，它是邪恶的龙。Loong is the symbol of China。所有格 Loong is the Chinese symbol。区别：

Loong，这个英文单词，是对中文“龙”的翻译，它代表了东方神话中的神龙形象。误译的原因有以下几点：1. 龙在中华文化中占据着重要的地位，它是主要的图腾之一，与青龙、白虎、朱雀、玄武并称为“四神兽”，象征着吉祥和力量。2. 龙在中华文化里被赋予了行云布雨的能力，类似于西方早期的炽天使（...

1. Loong和dragon的区别在于含义、用法和指代。2. 含义不同：Loong是指中国神话中的动物，象征吉祥、幸福和美好，也是中国和中华民族的象征。Dragon在西方文化中通常指代一种怪物。3. 用法不同：Loong是英文单词中对中国龙的翻译，是特指中国的龙。而dragon在英语中直接源自古法语，最初源自拉丁语，意...

龙的英文有如下几种：1.dragon,如：The contour of that mountain looks like a dragon.那座大山的轮廓看上去像一条龙。2.loong（这个说法是根据我们中文的音译而真实存在的词，是随着中国文化更多被世界了解而出现的词，就像“功夫”、“豆腐”对应音译过来的词“kung fu”,“tofu”），如：Loong ...

loong和dragon的区别：含义不同、用法不同。loong作为名词，中文含义为“中国龙”，是国内中文的音译；dragon作为名词，中文含义除了“龙”之外，还有“悍妇”、“母夜叉”的意思，是美国的读法。一、loong的含义及双语例句 loong作为名词，意为龙;中国龙。例句...

Loong，即龙，是东方神龙的准确英文翻译。英文单词Loong的出现原因是：清代的西方传教士把龙翻译为Dragon（拽蚣）即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”，使得华人在西方的形象恶劣，于是清代末期在美国的华人发起文化自救，把龙翻译为Loong。龙是中华文化的主要图腾、突出象征，青龙与白虎、朱雀、玄武一起并...

我们的中国“Loong” loong的含义编辑本段 “龙”不应该翻译成 dragon。Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称 dragon，是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成 long。Long 的英文发音不是“龙”，而是“狼”，这不是真正的音译。“龙”应该翻译成 loong，它的发音...

中国的龙在英文中常被翻译为"loong"，但为何仍有人使用西方龙的称呼"dragon"呢？首先，"loong"是龙在中文拼音中的表达，而在英语词典中并未收录该词。因此，"dragon"成为了官方的英文用语。西方的"dragon"一词，通常指的是邪恶恐怖的神话生物，与中国人心中象征着吉祥和皇权的龙有着本质的区别。在...