翻译：smokes首先声明不是瞧不起机翻，只是机翻水准太差，本人实在看不下去了，稍微帮大家翻译下2个补丁的详细内容，因为订购了盘还没到，所以没玩上，有不准的的地方请指教Uenbersetzung von SmokesFakten über den Hotfix (Version 2.10.1)2.10.1版针对性补丁介绍* Um im Open Net einen ...
Seid umschlungen, Millionen!Diesen Kuß der ganzen Welt!Brüder, über'm Sternenzelt Muss ein lieber Vater wohnen.Ihr stürzt nieder, Millionen?Ahnest du den Schöpfer, Welt?Such' ihn über'm Sternenzelt!Über Sternen muss er wohnen.亿万人民团结起来！
德语的分词是由动词派生出来的，有第一分词和第二分词两种，其用法类似形容词，可作定语（按形容词词尾变化）表语和状语。下面分别介绍第一和第二分词的特点。1 第一分词 1）第一分词有主动和正在进行（与句中的谓语动作同时发生或进行）的含义 Die in Mikroelektronik arbeitenden Menschen mussten h&a...
2. 导游：旅游费用通常已经包含了服务费，但如果导游表现出色，顾客可以象征性地给予一定数额的小费，例如10元。这种情况下的小费更多是表达感谢之意。3. 酒店：根据经验，你通常不需要为酒店的标准服务支付小费。Musson女士指出，在特定情况下，你可以选择给予小费，例如，如果你想在雨中帮助门卫叫出租车...
2. 介词短语：Viele sind zu spät zur Arbeit gekommen wegen der schlechten Straßenverhältnisse.Ich habe mir das ganze Stück angesehen, außer dem letzten Auftritt（最后一场）.3. 表示强调：Ich muss ihn wieder finden, unter allen Umständen.Ihr ...
1.不对，应该是：这些树是我砍的。2.Hier wird nicht geraucht.realisieren好一点。3.第三格不能变成第一格，即使是变成被动句也只能是第三格。4.是produziert werden，不是单数；produziert是过去分词。5.（印刷品）不可以被封起来。6.不可以直接改。要么可以改成Er/Sie muss es sofort reparieren...
2、你问她漂亮吗,恐龙一般会说“我属于比较有活力的那种”。(知道什么是活力吗 ?看看我一脸的青春豆就知道了) 3、恐龙朝你笑起来是这样的:—)(我就是不这样:)笑,要不然,你还以为我是塌鼻 梁呐) 4、恐龙会告诉你她最喜欢看的书是《飘》。(在网上梦游,感觉真好,没人知道我是 恐龙) 5、恐龙会一本...
Der Zulassungsantrag muss bis zum Ende dieser Frist eingegangen sein. Anträge, welche nach dem Stich-tag eingehen, können nicht berücksichtigt werden.(2) Dem Zulassungsantrag sind beizufügen:a) Nachweis der Hochschulzugangsberechtigungb) Zeugnis über einen Studienabschluss gemäß §...
2.特殊交际情景 (1)生日 说话人的年龄、身份是影响交际过程的因素之一,因此,传统的祝福语也有长幼和辈份的差别 。在中国,民间历来有给老人做寿的风俗,而对于小孩则有满一岁抓阄的传统。解放后,那些不符合社会主义精神文明思想的言行和带有封建迷信思想的祝愿语消失了,一些民俗色彩浓厚的祝愿语也被当作四旧摒弃了。
现为AKRON大学RobertC.Musson&Trustees讲座教授和高分子科学系主任、《Polymer》杂志北美资深主编、北京大学高分子化学与物理长江讲座教授。程教授在多方面都有建树，真的很令人敬佩啊。3.周立功 周立功，毕业于东华大学自动化及计算机系，高级工程师，中国单片机学会理事，中国海洋大学讲座教授，硕士生导师，...