to be or not to be is a quesrion 这是什么意思

主要就是讨论两组相反的意思，可以翻译成：做或不做，这是一个问题；去还是不去，这是一个问题，等诸如此类的相反的意思。你可以举一反三。

[企业回答] 

To be, or not to be; that is the question是哈姆雷特王子一段独白的第一句。哈姆雷特因父王遭叔父篡弑，母后还改嫁叔父，不知如何自处，沉吟之中说了那段独白。我国莎剧译者最著名的是朱生豪、梁实秋。梁实秋把这一句译做「死後是存在，还是不存在─这是问题」，朱生豪则译做「生存还是毁灭，这是一...