《国际歌》的第三、四、五段歌词

中国首次出现由瞿秋白译成的中文版《国际歌》是在1920年，后由萧三在莫斯科根据俄文转译、由陈乔年配唱的《国际歌》开始在中国传唱。1962年译文重新加以修订。《国际歌》原版有六段歌词。1906年，将《国际歌》译成俄文的俄国社会民主工党（布尔什维克）党员柯茨，只选了六段歌词中的一、二、六3节...

欧仁·鲍狄埃出生于1840年，年轻时便投身于工人运动，积极参与反对资本主义剥削和压迫的斗争。1871年3月18日，巴黎公社起义爆发，欧仁·鲍狄埃亲临前线，投身战斗。然而，在公社失败后，他遭到了逮捕和流放。在流放期间，欧仁·鲍狄埃创作了《国际歌》的歌词，表达了无产阶级对自由、平等和解放的渴望。《国际...

《国际歌》被各国的共产党人、社会民主党人及工会运动者等人广为传唱。 1900年12月，列宁将《国际歌》的第一、二、六段和副歌歌词原文登载在《火星报》上。1902年俄国诗人柯茨（Arkadiy Yakovlevich Kots）将其翻译成俄文，发表在在伦敦出版的一本俄国移民杂志Zhizn'（《生活》）第五期上面。开始在...

《国际歌》是一首全世界无产阶级革命的战歌，鼓舞着全世界的无产阶级为彻底推翻旧社会，建立新世界而斗争。“英特纳雄耐尔一定要实现”就是指共产主义一定要实现。《国际歌》原版有六段歌词。1906年，将《国际歌》译成俄文的俄国社会民主工党（布尔什维克）党员柯茨，只选了六段歌词中的一、二、六3...

《国际歌》对我国的影响 1923年，瞿秋白从苏联回到中国，将《国际歌》重译。1926年3月18日，巴黎公社55周年纪念时，国民革命军第三军政治部印行《国际歌》传单，有三组歌词，大致对应法文歌词第一、二、六段和副歌；其中“Internationale”在歌词中先音译为“英特尔拉雄纳尔”，再音译为“英特尔纳雄纳尔...

此外，《国际歌》的歌词还表达了对美好未来的向往和追求。例如，“英特纳雄耐尔就一定要实现”，这句歌词中的“英特纳雄耐尔”是法语“国际”的音译，意为国际主义，表达了无产阶级对于一个全球范围内平等、自由、博爱的社会的向往。总的来说，《国际歌》的中文歌词...

而这种纯四度上行（5级音上行到1级音为纯四度）以弱起的节奏形势出现在了第一段每一个重拍节点上，这号角式的旋律完美地配合了歌词“起来”两个字，使得传唱者与听众在潜意识层面自然地形成共鸣。《国际歌》的第二段是一个8小节并同样分为两乐句的连接部，它的第一句不仅转到了F大调，而且也为了...

1870年，法国与普鲁士战争，战败后巴黎爆发起义，工人阶级成立了巴黎公社。然而，面对反动政府的进攻，五月流血周中，三万多名公社战士英勇牺牲，公社最终失败。这段历史背景下，诞生了《国际歌》。巴黎公社失败后，欧仁·鲍狄埃创作了歌词，最初以《马赛曲》的曲调流传。1888年，皮埃尔·狄盖特谱曲后，《国际...

瞿秋白在繁忙的革命工作之余，终于有空来翻译《国际歌》了。瞿秋白知道 ，要把歌词从法文翻译成中文并不难，难的是要使这些歌词的意思一读就懂 ，要像平时说话一样朗朗上口。瞿秋白对照着原文，一字一句地琢磨，终于 把几大段歌词都翻译成了白话文。接着，他又用一架小风琴伴奏，一边弹着 旋律...