名诗我译(泰戈尔篇)——园丁集(12)

名诗我译(泰戈尔篇)——园丁集(83)  我来答 1个回答 #热议# 历史上日本哪些首相被刺杀身亡?成大文化17 2022-06-26 · TA获得超过1071个赞 知道小有建树答主 回答量:118 采纳率:0% 帮助的人:104万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 译文:真念一思 She dwelt on the hillside by...

＜＜飞 鸟 集＞＞ 1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.2 世界上...

《家庭与世界》，印度作家泰戈尔著长篇小说，小说作者通过对一个家庭感情的危机及造成这一危机因素的描写，试图揭示家庭与世界这样一个大题目，以及如何正确处理这样一个大题目。5、《园丁集》《园丁集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集，诗体为散文诗。共收入诗歌85首...

女王百年从现在开始 诗我衷心的卡诺人阅读 -您是谁？女王百年呢？仄卡今天上午在早春香水的喜悦，今天的花朵，我们呗鸟，这是深辉碘化钾红今天，我 您的爱将铭记下 将能够提供？女王百年从现在开始。不过，目前您是在南方开大门 坐在窗前，见钉子远远超出了地平线，而在思想 思想铭记 一百年前，说 ...

孤独的“我”希望能得到友谊或希望“我”的祝福能传给远方的人们。3、围绕“纸船”，诗人描绘了哪些内容？围绕“纸船”，诗人描绘了儿童的奇思妙想。先是想到写有“我”的名字和“我”住的村名的纸船让异地的人得到，然后想到用船载着秀利花平安地带到岸上，接着想到天上的船也能放下来同“我”的...

老泰长的确实高大

诗人采用象征主义等手法，细腻而又含蓄地表现恋爱中的种种情绪，其言外之意，引人遐想。作品评价 《园丁集》中的诗歌犹如"天上的星辰"。---美国诗人和评论家庞德 《园丁集》短小精悍，诗意浓郁，富有哲理。---教授邹节成 更多精彩内容，尽在专题： 名诗我译 不断更新中，敬请光临赐教！

1913年，他因该诗集荣获诺贝尔文学奖，从此跻身于世界文坛，其作品被译成多国文字，广为流传。泰戈尔一生中共写了50多部诗集，其中最著名的有《新月集》、《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《采果集》等。另外他还创作了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本以及大量的文学、哲学、政治...

二、综述《文学周报》刊西谛译泰戈尔诗 翻译泰戈尔诗,当然绝非西谛的专利。 在1922年3月1日出版的第30期《文学周报》(时名《文学旬刊》,至第81期起名《文学》,至第172期始名《文学周报》)上,可以看到两首“太戈尔”(泰戈尔)诗: 一是《毁谤》,徐培德译自《新月集》; 一是“《园丁集》第67首”(实为第...

诗人采用象征主义等手法，细腻而又含蓄地表现恋爱中的种种情绪，其言外之意，引人遐想。作品评价 《园丁集》中的诗歌犹如"天上的星辰"。---美国诗人和评论家庞德 《园丁集》短小精悍，诗意浓郁，富有哲理。---教授邹节成 更多精彩内容，尽在专题： 名诗我译 不断更新中，敬请光临赐教！