名诗我译(泰戈尔篇)——园丁集(12)

诗人采用象征主义等手法，细腻而又含蓄地表现恋爱中的种种情绪，其言外之意，引人遐想。作品评价 《园丁集》中的诗歌犹如"天上的星辰"。---美国诗人和评论家庞德 《园丁集》短小精悍，诗意浓郁，富有哲理。---教授邹节成 更多精彩内容，尽在专题： 名诗我译 不断更新中，敬请光临赐教！

我的爱来了，坐在我身旁，我的身躯微颤，睫毛低垂，夜深了，风吹熄了灯，云儿为繁星笼上轻纱。是我自己胸前的珠宝在闪闪发亮。我不知道该怎样将它藏起...作者简介及更多精彩内容，尽在专题： 名诗我译 不断更新中，敬请关注赐教！配诗：丽日松林 响 一串串浅浅脚印 踏出静的风声 颤颤的心音 花瓣...

诗人采用象征主义等手法，细腻而又含蓄地表现恋爱中的种种情绪，其言外之意，引人遐想。作品评价 《园丁集》中的诗歌犹如"天上的星辰"。---美国诗人和评论家庞德 《园丁集》短小精悍，诗意浓郁，富有哲理。---教授邹节成 更多精彩内容，尽在专题： 名诗我译 不断更新中，敬请关注赐教！

他的第二部英译诗集《园丁集》里的诗大多选自这一时期作品。 20世纪初泰戈尔遭遇到个人生活的不幸,丧偶、丧女、丧父的悲痛与伤感在诗集《回忆》、《儿童》和《渡船》中有真实记录。他另有两部长篇小说《小沙子》和《沉船》。1910年,长篇小说《戈拉》发表,它反映了印度社会生活中的复杂现象,塑造了争取民族自由...

但是，这些都称不上对我影响最大。对我影响最大的是诗人和哲学家泰戈尔，想到泰戈尔，心里就浮现一句话：一个灵魂在高处的人。那天，我从书架上找了好一会儿，找到了这本《吉檀迦利——泰戈尔散文诗选》。书页都已经泛黄，书脊都裂开了，但一页不少。除了《吉檀迦利》，其它著名的《园丁集》《新月...

总之，在泰戈尔的诗里，世界是人性化的，自然也是人性化的，万物都有它们自己的生长与思考；而他只是为它们的人性化整理思想碎片而已。而这，便也是《飞鸟集》名字的由来：“思想掠过我的心头，仿佛群群野鸭飞过天空，我听到了它们振翅高飞的声音。”……这就是泰戈尔，这就是《飞鸟集》。或许，对于人类...

《泰戈尔剧作选》《

诗人采用象征主义等手法，细腻而又含蓄地表现恋爱中的种种情绪，其言外之意，引人遐想。作品评价 《园丁集》中的诗歌犹如"天上的星辰"。---美国诗人和评论家庞德 《园丁集》短小精悍，诗意浓郁，富有哲理。---教授邹节成 更多精彩内容，尽在专题： 名诗我译 不断更新中，敬请光临赐教！

291 292 293 294 295 其他精彩内容， 尽在专题： 名诗我译 不断更新中，敬请关注赐教！作者简介：拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年-1941年)印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集...

译者：水石山房主人（仗剑书生）2 中英文对照 ：“诗人啊，夜晚将近，你的头发已经变白。“你在孤独的冥思中听见了来世的消息吗？”“是夜晚了，”诗人说，“虽已很晚，我仍在聆听，因为可能有人在村子里呼唤我。“我在观察是否有年轻漂泊的心相遇，是否有两双渴望的眼睛寻求音乐来打破他们的沉默，...