3.她一共收养了三个孩子而且还把她收入的三分之一都捐给了慈善机构。She totally adopted three children and donated one third of all her wealth to charities.4.安吉丽娜是一位优秀的演员，我相信她会取得更大的成就。Angelina is an excellent actress, and I believe that she will make ...
6.我口袋里总装着各种各样的小东西。bit and pieces I always have lots of bits and pieces in my pocket.7.她母亲通过一些私人关系使她进入商界。pull strings Her mother pulled a few strings to get her into the business.8.我希望这些菜合你的胃口。to sb liking I hope the meal was ...
这是《笔译实务》考试题汉译英部分内容。这是标准答案：China takes great pride in its varied cuisines, and food is an important element of the Chinese culture. There are eight principal cuisines, including the spicy Sichuan dishes and the light Cantonese cooking. Chinese restaurants are ...
4.Although many athletes didn't win the glory of Olympic Medals for themselves，however，they help others realize this dream with the spirit of sportsmanship.5. Volunteers will help people find the right way to the Stadium and Gymnasium.是我自己翻译的哦，不会有错的，敬请放心借鉴！
1、这台电脑既便宜（cheap）又实用 This computer is both cheap and practical.用more…than／more than翻译 1、她没出席会议，这不只是一个遗憾 It was more than a pity that he didn't attend the meeting.2、我觉得她不光是不高兴 I feel she is more than unhappy.== I feel she is...
Environmental Protection under the aegis of low-carbon With the development of the world, the advancement of technology, human pollution of the earth more and more serious. Decreasing nature of trees, the city's green belt has gradually been contaminated, the human body has a great ...
(should) 3 experience tells us, to make our products fit for the special requirements of each overseas market(tailor) 4 of the current need of land for food more, can only extract less land for grazing (spare) 5 workers deserve to eat, do not test the hungry (deserve) 6lan...
1.I promise to all my loving and beloved one,that I will enjoy my life and be happy forever.I wish we will always be together,and our love will last till the end of the world.2很难翻,更像英文一点的翻译是这样:2.I had my eyes on you, because I admire you;I'm right...
71.记住你的声音给人的印象是友善的微笑赋予的。72.有时人们（应该）使用诱惑的语气，但是实际上恰恰相反。73.不是等待老师的解释，他们尝试自己找到模型和规则。74.他的健体非常成功，又一个阿诺德（施瓦辛格）的梦想成真了。75.孩子们把烤肉和土豆看成私有财产。76.Pls guarantee that we have enough...
1、I must maliciously kick your buttocks 我要狠狠的踢你的屁股 2、Yes, I meant I must maliciously kick your buttocks 是的，我是说我要狠狠的踢你的屁股 3、Are you the idiot?难道你是白痴吗？4、The deceased person is my eye!死人是我的眼睛！5、You go preposterously 你去见鬼吧...