英语翻译定语从句

1. This is the brand (which/that) I like.2. This is the hotel (where/in which) we stayed.3. The note is left by Jim, who came by just now.4. His girl friend who he has purcsued for eight years deceived him.5. The boy who ran away from home last week was se...

He has a beautiful house. The girl who stands under the tree is my sister. Soccer is a sport which is liked by most of boys. Our monitor is that boy whose father is a lawyer. I have already finished reading all the book that you gave me.

1） 这就是那位帮助我的人：This is the man who helped me.2） 你昨天见到的史密斯夫人是我的一个朋友：Mrs Smith (whom) you met yesterday is a friend of mine.3） 你认识一个叫王雨的人吗：Do you know the man who is called Wangyu?4） 我收到的那份礼物是我哥送的：The gift ...

定语从句 英文：attributive clause 例句：Change the attributive clause in the following sentences into participial phrase.把下列句中的定语从句改为分词短语。词汇解析：一、attributive 英 [əˈtrɪbjətɪv] 美 [əˈtrɪbjətɪv]释...

英语有些定语从句兼有状语功能，在意义上与主句有状语关系，说明原因、结果、目的、条件等关系。在翻译这类定语从句时，要根据一定的语言结构所表示的实际含义，给予恰当处理。例如：1) Third world countries export their mineral deposit and tropical agriculture products, which bring them desired ...

定语从句在英语中是一种常见的语法结构，用于修饰名词或代词，提供关于被修饰词的额外信息。在翻译定语从句时，我们需要注意保持句子的逻辑和语法正确性，同时确保翻译能够准确传达原文的含义。在翻译过程中，我们需要根据定语从句的类型和位置来选择适当的翻译方法。例如，如果定语从句较短，我们可以将其翻译成...

定语从句由关系代词或关系副词引导，一般分为限定性定语从句和非限定性定语从句。限定性定语从句在句子中起到限定或修饰先行词的作用，如果省略，句子意思就不完整；而非限定性定语从句则是对先行词的补充说明，如果省略，句子意思仍然完整。3.把定语从句分解成独立的句子进行翻译。定语从句可以看作是一个...

翻译英语There be 句型和带定语从句复合句时,常用溶合法。溶合法就是把原主句主语同定语从句溶合在一起而译成独立句方法。溶合法要求改变句子构造形式。具体作法是,将原主句词或词组用作独立句主语,再将定语从句用作谓语,这样便译成独立句,如①将He paid that peculiar deference to women 压缩译为“他对女性殷...

英语定语从句汉译的方法如下：1、前置法 这是定语从句的翻译中较常见的一种，即把定语从句的内容翻译成“………的”，放在被修饰词的前面。这种方法的使用有一个原则即是定语从句内容简短，翻译符合汉语表达习惯。2、后置法 与前置法不同，后置法就是把定语从句的翻译放在被修饰词之后，这样做的目的在...

traditional schools offer a number of cultural and sports activities, which are the things that children in the home receive education (home-schooled) will miss.3， 你昨天在校园里遇到的人来自英国。you met in the campus yesterday from the people of the United kingdom.4， 昨天让我...