请问英语修辞parody(仿拟)的中英文定义及用法

中文定义：仿拟是按照已有的语言表达形式，临时造出新的语言形式的一种辞格。英文定义：Parody is a figure of speech that temporarily creates new linguistic forms according to existing linguistic expressions.用法：仿拟所模仿的一般为固定词语或短语，也可以扩大到句子、段落、篇章，甚至语体、风格。模...

英语修辞中的“仿拟”（parody）是一种创作手法，旨在通过故意模仿他人的风格，如文字、音乐或表演，以达到娱乐或讽刺的效果。其核心目的是通过模仿揭示事物内在的矛盾，增强表达的说服力，使语言生动活泼，有时具有幽默或讽刺的色彩。例如，作者在写书时，特意考虑了三种读者群体，以避免“两头落空”的尴尬...

英语修辞中，有几种常见的手法值得我们深入理解和运用。首先，Parody（仿拟）要求译者理解作者的玩味，例如"practicing beforehand doesn't make perfect"，原意是婚姻中预先练习并不能完美，翻译时可以还原其字面意义，如"婚前同居并不能令婚姻生活趋于完美"。对待此类修辞，译者需细心解读。Syllepsis（异叙）...

1.双关 所谓双关是利用词语多音或者多义的特点，在表达上产生诙谐幽默的效果的一种修辞手法。其中，双关又分为谐音双关和语义双关。例，谐音双关，Haier and Higher.（海尔广告）。语义双关，Ask for More.（摩尔香烟广告）2.比喻 楼上很详细 3.仿拟（Parody） 源自希腊语parodia, 意为 mock...

汉语的“ 仿拟 ” 修辞格与英语 Par ody是基本对应的辞格 ,二者在深层方面可说是基本上旗鼓相当。即都是模仿已有的词、句、 篇等创造出本表达自己需要的新词、 新句、 新篇 ,给人们留下“ 旧瓶装新酒 ” 的感觉 ,并产生新奇、 幽默、 风趣、 揶揄的 修辞效果。 仿拟在两种语言中都形式多样 ,...

英文解释:an expressive style that uses fictional characters and events to describe some subject by suggestive resemblances; an extended metaphor 摘自英语专业《大学英语教程》一书 这是一种源于希腊文的修辞法,意为换个方式的说法.它是一种形象的描述,具有双重性,表层含义与真正意味的是两回事. 例如: 1.Ma...

双关（Pun）是一种利用词语的多重含义或发音相似来制造幽默或讽刺的效果。例如，“他的姓氏是Smith，但他不是工人”，通过“Smith”一词的多重含义来制造幽默。仿拟（Parody）是通过模仿另一作品的风格或内容来达到讽刺或娱乐的效果。例如，模仿莎士比亚的风格创作一部现代喜剧，以讽刺现代生活。

3、仿拟(parody)仿拟指的是套用那些人尽皆知的习语、谚语、典故、名诗佳句、文学名著或名人名言，以达到新奇幽默的效果。在新闻标题中灵活使用仿拟的修辞手法，不但可以生动形象地表达新闻内容，更能瞬间抓住读者的眼球，吸引读者注意力，让人回味无穷。这方面的例子不胜枚举，如：To Save or Not to ...

常见英语修辞手法总共有22种，分别为明喻、转喻、提喻、隐喻、拟人、拟声、夸张、双关、讽刺、联觉、头韵、委婉、修辞反问、隽语、对照、渐进法、渐降法、引用、叠言、仿拟、排比、寓言。一、明喻（Simile）是以两种具有相同特征的事物和现象进行对比，表明本体和喻体之间的相似关系，两者都在对比中出现。