跪求合同翻译成英文!

1.这毕竟是法律英语，翻译译文要符合法律习惯。2.第1句的主语就是“granting”，而定语部分过长，要按照汉语习惯，定语部分译作（汉语）状语，进而突出“granting”（放弃）所引起的后果的处置。

英语翻译合同与协议，揭示了众多英文表达与现代文的对应关系，为理解合同英语结构与特色提供了基础。合同与协议在英文中分别被称作"Contract"和"Agreement"，但二者之间存在区别。合同定义为平等主体之间设立、修改和终止民事权利与义务的协议，法律赋予其救济手段。"Contract"这一术语通常指的是双方或多方之间...

英文合同(用于定购服装类的),中英文翻译附后CONTRACT OF GARMENTS EXPORT SALES 合同编号:CONTRACT NO. 日期:DATE 买方BUYER TEL: 卖方SELLER 联系电话:TEL: 传真:FAX: 双方同意按下列条款由买方购进卖方售出下列商品:The Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the following goods on terms an...

第六条：此合同上未完善之细节，日后可经讨论后再作书面补充，此等补充协议与现协议具同等法律效力。Article 6: this contract is not perfect details, date by discussing again after be written supplement, such supplementary agreements with current agreement have the same legal effect.第七条：...

乙方在本合同，及时满足考虑由甲方，合同并同意甲方支付人民币120元（人民币）说，煤炭每吨每吨尽快交付。在故障情况下的协议的任何一方，现规定并同意，方不应向对方支付600000元（人民币）作为固定赔偿。兹证明，双方将该协议一式两份，由双方授权的代表签署的。第一部分：国际运输有限公司，西华茂刘希文...

回答者:绵羊羊 - 见习魔法师 二级 1-24 17:37合同翻译很麻烦的,如果你是需要和外商签定合同,不妨让他们提供合同的英文版,然后你们再翻译为中文,这样第一可以保护你的利益,因为解释方在你,第二可以避免产生歧义.我的亲身经历通过自己提供的合同的英文翻译版使得一批货物延迟出港,所以小心为妙!如果你不是老板,...

针对本次招标，按照本合同中的一般及特别条款，我们特此对中标提供设备供应的上述公司，做出充分、全面的担保和保证。手工翻译，俺是搞翻译的~

协议的英文翻译是“agreement”。协议是一份由各方共同协商并达成一致意见的文件，用于规定各方的权利、义务和责任。在国际贸易、合同、合作等领域中，协议扮演着非常重要的角色。以下是对“agreement”的 1. 在英文中，“agreement”一词的含义与中文的“协议”相对应。它指的是一种共识或约定，这种约定...

Contract Signing Date 合同签订时间 Contract Name 合同名称

1）本合同未尽之事宜，或甲乙双方对本合同发生争议时友好协商解决。2）本合同之附件为合同的重要组成部分，与本合同具同等法律效力。3）本合同分别用中文、英文写成，经双方签字后生效，甲乙双方各执一份，两种文本具有同等效力，并对双方均有约束力。如果两种文本之间有任何不一致或冲突之处，以中文文本...